老友记 六人行 第七季第十六集经典笔记.docVIP

The One With The Truth About London Teleplay by: Zachary RosenblattStory by: Brian Buckner Sebastian JonesDirected by: David SchwimmerTranscribed by: Eric Aasen 716 我知道你在伦敦干了什么 罗斯开会，瑞秋替他照看儿子班并教他恶作剧。 罗斯本来不赞成这个主意，但后来他反过来和班一道狂整瑞秋。 钱德和莫妮卡为婚礼挑选牧师，对候选人皆不满意，最后他们选中了乔伊； 乔伊在Internet网上领取牧师证。 菲比头疼，莫妮卡给她一些药； 菲比看了一下副作用，不禁杞人忧天。 谈起当初两人在伦敦“一夜定乾坤”时，钱德吃惊的发现，那天莫妮卡原本是要去勾搭乔伊！ 菲比忍不住浮想联翩——如果乔伊和莫妮卡好上了，事情会是怎么样呢？ 于是另一条故事发展线上演，莫妮卡煮了许多油炸食品，乔伊吃成胖子。 7.16 The One With The Truth About London Rachel watches Ben while Ross has a meeting, and she teaches him all about practical jokes. Ross doesnt like it, but he eventually turns the tables(v.扭转局面 转败为胜) on Rachel. Chandler and Monica try to find a minister for their wedding, but dont like their options. They decide to let Joey (whos being ordained over the Internet) perform the ceremony. Monica gives Phoebe some pills for her headache. When Phoebe finds out about the possible side-effects, she fears the worst. While discussing how they first got together in London, Chandler finds out that on the fateful(adj.重大的 决定性的) night when Monica first came to his hotel room, she had been planning to hook up with Joey. Phoebe cant help wondering what things would have been like if Joey and Monica ended up together, prompting an alternate-storyline(n.另一种可能替代的故事情节) flash-forward[n.(小说 电影等中的)提前叙述未来事件] of Monica cooking lots of fried food for a very fat Joey. [Scene: Joey and Rachels, Rachel is filing her nails as Ross and Ben enter.] file vt.把...锉平 把...锉光[Ive filed the surface smooth] Ross: Hi. Rachel: Hi! Hi Ben! Ben: Hi. Ross: Hi, we have a little bathroom emergency. Rachel: Oh, yeah go ahead. (Ben starts to go, but Ross stops him.) Ross: Uh, before we do uh, are any of Joey’s special romance magazines in there? Rachel: No. No. Ross: (to Ben) Okay! All clear! all clear 口解除警报 Ben: (running to the bathroom) Thanks Phoebe! Rachel: Ben, it’s Rachel! (He closes the door.) But whatever. Ross: (to Ben) Everything okay in there? Ben: Don’t talk to me now! Rac