老友记 六人行 第四季第五集经典笔记.docVIP

The One With Joeys New Girlfriend Written by: Michael Curtis Gregory S. MalinsTranscribed by: Eric Aasen 405 乔伊的新女友 钱德和凯茜套近乎，却发现对方是乔伊的女友;随着了解的深入，钱德越发不能自拔。 只要有瑞秋在的场合，罗斯就把正和他约会的阿曼达（一个单亲妈妈）挂在嘴边；瑞秋则约会年轻小伙贾什、予以还击； 但其实阿曼达只是利用罗斯帮她带孩子，这样她好有空同别人约会；贾什更是偷瑞秋的东西。 罗斯以他童年时发明的奇怪手势发泄愤怒。 菲比的感冒致使她的声音变得沙哑而性感；康复后，她不顾一切想再得感冒；她甚至亲吻阿甘。 4.05 The One With Joeys New Girlfriend Chandler introduces himself to a good looking girl (Kathy), only to find out that shes dating Joey; as they get to know each other, Chandlers feelings get deeper. Whenever Rachel is around, Ross goes out of his way(v.故意 不怕麻烦) to mention Amanda, a single mother hes been seeing; Rachel counters by dating Josh, a much younger man; however, Amanda uses Ross as a babysitter so she can date another man, and Josh steals from Rachel. Ross uses weird gestures he made up as a kid instead of offensive ones. Phoebe has a bad cold which makes her singing voice sexy; when she recovers she desperately tries to catch another cold; she even kisses Gunther. [Scene: Central Perk, the gangs all there.Joey is doing crossword] crossword n.纵横字谜 填字游戏 Monica：Joe, l dont think a four-letter word for“ship” can be“ship”. Joey: l thought it was a freebie. freebie n.美俚免费物(如戏院赠票)Ross has a slip of paper that he throws on the ground tying to get Rachels attention.] slip n.纸片 Ross: (picking up the slip of paper) Hello! Whats this? Oh right its that girls phone number. (Rachel ignores him) Yeah-yeah, there it is, just a phone number a really hot girl gave me. (He holds it so that Rachel can see it, she continues to ignore him) Its no big deal, I mean it is her home phone number, but...(Rachel still ignores him) Whoa! (Throws it in her lap) Whoa-whoops, I almost lost this baby! Yeah, the lovely Amanda gives me her number and I-I go and drop it. (He waves it in front of Rachels face. Then suddenly Phoebe has to sneeze and Rachel quickly grabs the slip of paper and gives it to Phoebe for her to sneeze into.) go and [口]去... 竟然糊涂到.../sneeze v.打喷嚏 P