老友记 六人行 第四季第十七集经典笔记.docVIP

The One With The Free Porn Story by Mark J. Kunerth Teleplay by Richard Goodman Transcribed by: Eric Aasen 417 免费成人电影 乔伊和钱德无意中调出成人电影频道。 莫妮卡催促罗斯在艾米丽离开美国前向她表白。不过事情并不顺利，艾米丽另有男人。 罗斯飞往伦敦向艾米丽示爱，而艾米丽却正飞回美国，想告诉罗斯她选择和他在一起。 菲比发现自己怀的是三胞胎。 小弗兰克决心从“冰箱大学”辍学并找工作；菲比不想让弟弟放弃“梦想”，所以想办法搞钱。 4.17 The One With The Free Porn Joey and Chandler unexpectedly receive an adult movie channel. Monica urges Ross to express his true feelings to Emily before she leaves the country, but things dont go as well as expected--it turns out theres another man. Ross goes to London to prove his love for Emily, but she returns to the states to tell him shes chosen him. Phoebe finds out shes carrying triplets; Frank, Jr. considers dropping out of refrigerator college to get a job; Phoebe tries to come up with ways to make money so he wont have to give up his dream. [Scene: Monica and Rachels erm, Chandler and Joeys, Chandler is watching TV, and we hear Mr. Treeger in the bathroom.] Mr. Treeger: Ohhh, man!! Joey: (coming in from his bedroom) What is that? Chandler: Treeger’s snaking the shower drain. snake v.蜿蜒前进 美口拖 拉/shower drain n.淋浴下水管道 Mr. Treeger: What in the name of hell? in the name of adv.以...的名义 凭 Joey: Maybe he found you flip-flop. flip-flop 口啪嗒啪嗒的响声(或动作)(Joey sits down and changes the channel, and we see two people making out.) Chandler: Hey! Joey: Whoa! Is this porn? What did I do? I must’ve hit something on the remote. porn 俚=pornography) 色情描写 黄片 Chandler: Do we pay for this? Joey: No, we didn’t even pay our cable bill—maybe this is how they punish us. cable bill n.有线电视费 Chandler: Maybe we shouldn’t pay our phone bill—free phone sex. Joey: Maybe we shouldn’t pay our gas bill? (Stops and thinks about what he just said.) gas bill n.煤气费 Mr. Treeger: (coming in from the bathroom) Whoa, hey, that lady’s all kinds of naked. Chandler: Yeah, Joey just pressed something on the remote and it just, came on! Mr. Treeger: Yeah, it happened to me once. I was just flipping through the channels and bam!