西宁市商业标识漫谈.docVIP

西宁市商业标识漫谈 　　[摘要] 随着“中国夏都”打造行动的展开，西宁市的商业发展极为迅速，但经济发展的同时，作为城市文明象征的一部分――商业标识，却出现了不规范现象。这不仅使“夏都”的魅力打折不少，更会给初学汉字的少年儿童造成巨大的负面影响。本文以西宁市主要街道的商业标识为调查对象，通过对所搜集资料的整理、分析，从两方面指出其不规范现象，并分析不规范现象产生的原因，提出相应的措施，以求能为语言文字规范化工作出一份。 　　[关键词] 西宁市 商业标识 汉字 规范化 　　 　　一、引言 　　汉字的发展史是一部规范化的历史，历朝历代都比较重视汉字使用的规范化。从秦始皇时代的“书同文”到汉代许慎的《说文解字》，都对当时社会用字规范化起了一定的促进作用；从唐代开始兴起的历代的“字样”之学，对楷书的规范化作出了一定的贡献；新中国成立后，党和政府更加重视文字工作。解放初期就成立了专门机构――中国文字改革委员会，政府投入大量的人力、财力对汉字进行整理规范；1985年，更名为“国家语言文字工作委员会”，并于1986年制定了新时期语言文字工作的方针和任务。半个世纪以来，这个“专门机构”在整理和简化汉字、制订汉字的各项规范性标准、指导汉字的规范化运用等方面，作出了巨大贡献。 　　二、西宁市商业标志中的不规范现象 　　语言文字的规范程度是一个国家文明程度的标志，同样也是一个城市文明程度的标志。 　　西宁市是青海省的省会，其夏季凉爽宜人，加上周围有青海湖、塔尔寺、互助土乡、大佛寺等具有高原特色的旅游景点，是人们度假避暑的胜地。它不仅吸引了来自各地的观光游客，更是招徕众多少商家来此投资。可通过走访西宁市的大街小巷，看各种商店的标识时，却发现了不少不合汉字规范的现象，以下分项进行说明： 　　（一）商业标识中有大量的繁体字存在。比如五四西路的“康福?贰薄叭A都虫草特产”“藏??冬虫夏草”“花旦?z影婚??闲g”“?|方亮鞋行”“米?_登”“中泰百?”“精品服?”；商业巷的“西安铁蛋?a??刀削?M”“阿?Z蔬菜副食店”；冷湖路的“西???}域牦牛鲜???^”“五金土?b”；胜利路的“滚?牛肉”“新???e?^”“鑫??烟酒”，更有甚者直接用小篆，如“顺风肥牛”的“牛”，“宸宫足道”的“宸宫”，让人难以辨认；水井巷的一些服装店多次出现“特?r”“?崾{中”“全?j大?理”等字样。 　　(二）大量错字、别字在小市场小商店横行。如有“小辣椒快餐店”，用“?x”代替“餐”，虽我们可根据语境推出“餐”字，但终归是不合规范的。又如一家小服装店写到“男士茄克一律五折”，把“夹克”写成“茄克”。早市上，“鸡蛋”写作“鸡旦”，“橙子”写作“澄子”，“蜜桔”写作“密桔”。建研巷的某装修公司把“装潢”写作“装璜”，成都小炒把“干煸土豆丝”写作“干扁土豆丝”；水井巷的一个早点摊把“馄饨”写作“馄炖”；气象巷一家店铺则把“糖炒板栗”写作“糖炒板粟”；海湖路批发市场的“小王烟酒副食店”则写作“小王烟酒付食店”；冷湖路的一家洗车行把“打蜡”写作“打腊”，一家打印店把“装帧”写作“装桢”；西关街的“家具城”写作“家俱城”；珠玑巷的一个水果摊把“菠萝”写作“波萝”；口福街的火锅店则把“啤酒”写作“啤洒”；路边的移动小摊把“煎饼果子”写作“煎饼?子”等等。 　　汉字变化的总趋势是由繁难变为简易。2001年颁布的《中华人民共和国国家通用文字法》规定：国家、机关、学校、出版物、广播电台、影视屏幕、公共设施及招牌、广告、商品包装和说明、企事业组织名称、公共服务行业和信息技术产品中必须使用规范字。所谓规范字是指经过整理简化并由国家以字表形式正式公布的简化字和未被整理简化的传承字。而“不规范汉字”则包括已被简化的繁体字、已经被废除的异体字、已经被废弃的二简字，乱造的不规范的简体字以及错别字。具体说来，汉字的应用必须以1955年文化部和文字改革委员会发布的《第一批异体字整理表》、1965年发布的《印刷通用汉字字形表》、1986年国家语委重新发表的《简化字总表》为标准，“凡是不符合《简化字总表》规定的简化字，包括《第二次汉字简化方案(草案)》的简化字和社会上流行的各种简体字，都是不规范的简化字”；此外，精简下去的异体字、错字、别字也在不规范之列。由此可知，现在西宁市街头商业标识繁体字的大量出现，不仅与汉字发展变化趋势相悖，而且其与横行于街头巷尾的错别字一样都有悖于国家现行的《中华人民共和国通用文字法》的规定。 　　三、西宁市商业标识不规范现象出现的原因及影响 　　语言文字的使用行为看似是个人行为，但是作为社会的人，对语言文字的使用会给社会带来一定的影响，就必须受到社会规范的约束。 　　西宁市商业标识中繁体字、错别字之所以大量存在，其共同原因就是广大公民法制法规观念淡薄。建国以