超越传统疆界 重新定义家庭——任碧莲作品的文化解读Redefinition of Family beyond Traditional Boundary - Cultural Interpretations of Ren.pdfVIP

摘要 多元文化为美国少数族群创造了更为宽松的社会环境，正是在这种社会文化 氛围下，美国华裔文学在近二十年取得了很大的发展。新生代华裔作家一员的任 碧莲的文本不仅敢于涉足“危险”话题，更为少数族裔指出冲破熔炉模式的途径。 本篇论文试图通过任碧莲的四部作品，特别是她的第三部小说《爱妻》，研究其 在文本中超越传统，重新定义“家庭”的文化探索。 第一章介绍了“家庭”的传统定义和相关问题，并随着1840年以来美国华 裔移民的历史，简要回顾美国华裔文学中“家庭”这一母题的表述。通过对黄玉 雪的《华女阿五》、雷庭招的《吃一碗茶》、汤亭亭的《女勇士》、谭恩美的《喜 福会》，以及伍慧明的《骨》，这些主要作家的主要作品的分析，展现出美国华裔 文学作品被唐人街模式牢牢束缚，难于挣脱的状况。， 论文第二章集中分析了任碧莲的生平和她在前三部作品(《典型的美国佬》、 《梦娜在希望之乡》和《谁是爱尔兰人?》)中如何成功地打破华裔美国移民的 刻板印象，跳出唐人街叙述框架，定义少数族裔流变的身份。论文的第三章从任 碧莲前作中对“家庭”叙述的出发，展示作家在最新小说《爱妻》中描写王家人 游移在“收养”和“自然”家庭关系，中美文化差异以及族群关系之中，而产生 的悲欢离合。任碧莲巧妙地运用“家庭”概念为工具，勇敢涉足严肃题材，通过 王家对“谁是爱妻”的追寻，在多元文化语境下重新定义“家庭”，超越了血缘 和族裔。本文同时指出任碧莲抛弃族裔的狭义定义，走向关注族群关系和构建理 想的美国社会。 她希冀经历了跨界者不可避免的痛苦分裂后的少数族裔，能将 个人身份、家庭关系，国家身份投射于更加混杂、开放、流动的空间，在美国社 会大家庭中找寻到自己的位置，最终实现各族群抛弃成见共存共荣的理想。 关键词：任碧莲：重新定义；美国家庭 Abstract Itis thattheU11itedStatesisanationof agreed generally immigrants．and ChineseAmerican were are the andstill from immigrants sufferinggreatly problems ofdiscriminationmad10SSofsel￡Ina morefavorablesocialenvironmentfor Americanethnic created Americanliteraturehas multicnlturalism，Chinese groups by made mthelasttwo ChineseAmericanwriters．Gish greatprogress decades．Among these American Jenisthemost one．forinhercareful of Chinese significant depicting familiesshenot darestowriteaboutthe thatare butalso only firings dangerous solutiontothese thesistakesthetaskof provides血epossible things．This exploring GishJen’s Americaninherthreenovelsandtheti