探究金融英语的语言特点及优化策略.docVIP

探究金融英语的语言特点及优化策略 　　摘要：我国金融行业的繁荣发展，对于较高英语应用水平的金融专业人才的需求量持续上升， 但就我国当前金融英语教学情况来看，其教学过程十分复杂且充满困难，优化金融英语教学过程就显得十分重要。金融英语的初学者学习相关知识，最主要的方式就是课堂教学，因此，高校在培养金融专业学生过程当中，一定要重视学生对于金融英语的学习情况，切实地将金融英语教学效果进行提高，完善金融专业学生对于金融英语的应用能力，将优秀的金融专业人才，输送到社会各个行业之中。 　　关键词：金融英语；语言特点；优化策略 　　伴随着经济的迅猛发展和经济全球化的持续进行，我国金融行业的发展出现一片繁荣的景象，但这也意味着对于较高英语应用水平的金融专业人才的需求量持续上升。要满足社会金融行业对于专业人才的需求，就必须依靠高等院校对于人才进行专业化的培养。因此，高校在培养金融专业学生过程当中，一定要重视学生对于金融英语的学习情况，切实地将金融英语教学效果进行提高，完善金融专业学生对于金融英语的应用能力，将优秀的金融专业人才，输送到社会各个行业之中。 但就我国当前金融英语教学情况来看，其教学过程十分复杂且充满困难，优化金融英语教学过程就显得十分重要。对于金融英语的初学者来说，学习相关知识，最主要的方式就是课堂教学，而且其教学目的是在让学生对金融知识有着充分掌握的基础上，培养学生金融英语听、说、读、写、译的能力。因此，笔者通过对金融英语语言特点的探究，提出一些金融英语教学过程当中的优化策略。 　　一、金融英语的语言特点 　　规范化的语言 　　金融行业的特点要求一切都要按照法律来进行，行业内部制度的建设比其他行业相对较为完善，所以金融行业的工作人员也必须要规范化。只有这样，行业的信誉才能得到保障，工作效率才能切实提升，工作中的失误才可以最大化的避免，这样才可以对客户和金融行业自身的利益进行高效的保障。金融英语要求使用准确的词汇、完整的句式，而且大多数都是书面用语，句子较长且多正式语的使用，这些都是金融英语规范化的语言特点。而这一特点更加突出的表现在金融行业相关合同的签署和如何与相关银行进行业务交流的信件当中，上述文件必须要求使用规范化的语言，这样才可以将意愿进行明确的表述，避免误解产生造成损失。这种规范化的语言，造成了金融英语相对枯燥的现象，尤其是一些使用复杂性专业词汇的合同或法律文本，对于初学者来说，学习的困难程度较大。金融英语这种规范化的语言给教学和学习带来了极大的挑战。 　　时代化的语言 　　金融英语在一定程度上还可以将金融行业的发展进行体现。第二次世界大战之后，世界经济都呈现出迅猛发展的态势，金融行业也不例外。特别是上个世纪七十年代末期，金融业逐渐国际化，欧洲转移了经济中心，并且亚洲金融业逐渐繁荣发展。金融英语也在一定程度上反映了金融行业的创新。举例来说，futures、Plastic money、ERM等。上个世纪八十年代中后期，计算机网络技术迅速发展，并且被运用在社会的各个行业之中。金融行业的信息技术开发和应用也取得了良好的发展，也通过金融英语进行体现，举例来说，phone account、WEIFT等。一些全新的思想、全新的概念、全新的方法、全新的工具都依靠英语这一工具传播到了世界的各个角落，也体现了金融英语时代化的语言。高校金融英语教师在对这些全新的事物用于表达方式进行掌握的过程当中，还要对其真正的含义进行深刻理解。将金融英语教学作为有效手段，将正确的金融业务操作方法传授给金融专业英语学生。与此同时，时代化的金融英语语言还有助于学生和高校教师对金融行业的发展方向进行全面的分析和把握。 　　专业化的语言 　　专业化的语言是金融英语最明显的特点，信息传递的载体是语言。在相同语言的使用情境下，每个职业都有其自身的职业信息和特质。举例来说，计算机英语，计算机专业上各种信息的传递和交流都离不开计算机词汇和术语。因此，金融英语就是依靠普通英语的语法和语言结构，使用金融行业的专用词汇和术语，将与金融行业有关联的信息进行交流和传递。金融英语传递的金融信息具有着丰富性的特点，既包含了相关理论信息，也包含了实践操作的信息。因此金融行业内容复杂、涉及范围较广，造成了专业词汇在金融英语当中所占比例非常大，而且这类专业词汇使用次数较多的特点，这种专业性也对金融专业学生造成了学习金融英语的难度。金融学科的独立性较强，普通英语无法将其完全进行表达。因此，普通英语水平一般的学生，对于金融英语的学习会非常吃力。又因为金融英语专业化的语言特点，造成了高校金融英语教学过程当中的困难。 　　二、金融英?Z教学过程中的优化策略 　　将多样化的教学方法灵活运用 　　我国高校优化金融英语教学过程的关键是教师对于金融英语教学方法的选择。就我国目前教育现状来