二语语块在大学英语翻译教学中的应用研究.docVIP

二语语块在大学英语翻译教学中的应用 研究 东华理工大学外国语学院 摘要： 语块能力是二语综合能力的一个重要指标。通过对大学生语块能力和语块学习策 略的调斉研宂，试图找出翻译教学中语块应用的制约因素。大学英语翻译教学对 师资提出了更高耍求，二语语块在课堂教学的输入方式、课堂教学活动的选择、 学习者语言输出形式、语块操练强度、记忆特点及提取特点等因素都会影响学生 翻译能力的提高。 关键词： 语块;翻译;大学英语; 作者简介：陈彩芬(1973—)，女，江西临川人，副教授，硕士生导师，主要从 事应用语言学研究。 收稿日期：2017-02-28 基金：江西省高校教学改革研宂项A “二语语块在大学英语翻译教学屮的应用研 宄” (JXJG-14-6-10) A Study on L2 Chunks in College English Translation Teaching CHEN Cai—fen School of Foreign Languages， East China University of Technology; Abstract： Chunk competence serves as an important indicator of second language proficiency. After two questionaires on college student