修订外汇交易主协议通告.PDF

客 户 重 要 通 知 客 户 重 要 通 知 Important Notice to Customers Important Notice to Customers 修订 《外汇交易主协议》通告 修订 《外汇交易主协议》通告 本行 ( 「银行」) 特此通知客户，作为银行更新其标准客户文件的最近倡议的一部分，为客 户介绍的经修订的一套 《外汇交易主协议》 ( 「修订条款」)将于 2017 年 6 月 5 日生效 ( 「生效日期」)。修订条款的副本可以从银行的分行获得。除非本通告另有定义，本通告中 使用的专门词语具有与修订条款中定义相同的含意。 本通告列出了修订条款中做出的主要补充和更改（但请注意，本通告未列出所有更改）。请 仔细阅读以下信息以及修订条款，以便客户了解所作出的更改以及其可能对客户造成的影 响。 将增加以下条款: 1. 第 8.3 条: 假如银行向客户招揽销售或建议任何金融产品，该金融产品必须是银行经 考虑客户的财务情况、投资经验及投资目标后而认为合理地适合客户的。本协议的其 他条文或任何其他银行可能要求客户签署的文件及银行可能要求客户作出的声明概不 会减损本条款的效力。为本第 8.3 条之目的，「金融产品」指 《证券及期货条例》所 界定的任何证券、期货合约或杠杆式外汇交易合约。为本第 8.3 条之目的，就「杠杆 式外汇交易合约」而言，其只适用于由获得发牌经营第 3 类受规管活动的人所买卖的 该等杠杆式外汇交易合约。 2. 第 10 条: 除非本协议另有明确的相反规定，否则，除银行及客户以外的任何其他人在 《合约（第三者权利）条例》（香港法例第623 章）（「第三者权利条例」）下均不 享有强制执行本协议任何条款或从该等条款中受益之任何权利。 以不抵触本第 10 条 及第三者权利条例为前提，任何弥偿人均可依赖本协议中明确向其授予权利之任何条 款。不论本协议任何其他条文的规定，在任何时候放弃或变更本协议均无需取得并非 本协议当事方之任何人的同意。 3. 第 9.18 条: 根据任何相关交易所及/或结算所之规则或规例或根据任何适用法律, 规 则或规例, 银行、其雇员、人员或代理人或会不时被要求向任何交易所、结算所、政 府机关、监管机构、储存库、集团成员、服务供货商或产品发行人报告或披露客户向 银行提供的任何数据以及所有交易之详情及与账户、服务和外汇交易有关之其他文件 和资料。银行及其任何雇员、人员及代理人均获得客户不可撤销的授权,可在不事先通 知客户的情况下提供任何上述报告、文件或数据并作出任何上述披露。 将修订以下条款: 1. 在第 2.4 条增加下列条款: 尽管本协议有任何规定, 客户承认银行有唯一及绝对权力 随时不给予任何理由决定是否接纳指示。客户更进一步承认并同意指示一经银行接 纳，银行所接纳的指示即对客户构成绝对的约束力。 2. 在第 8.1 条增加下列条款：就客户与银行间进行的任何投资交易或银行代表客户进行 的任何投资交易而言，银行并非作为客户投资或财务顾问行事，亦不作为客户之受信 客 户 重 要 通 知 客 户 重 要 通 知 Important Notice to Customers Important Notice to Customers 人行事。 客户应于客户视为合适时自行寻求专业意见。银行无义务监察客户在银行 所持投资之表现，亦无义务持续向客户提供任何投资建议。由银行提供的某些数据和 文件会分发予银行所有客户，而无意在专门针对本协议客户，并且，除非另有明确说 明，该等资料和文件的编制并未考虑客户的个人情况，且不得认为该等数据和文件的 编制已做此等考虑而对其予以信赖。 3. 第9.12条的修订是加上底线的部分：对本协议所作的修改、变更或放弃需经各方书面 签署方有效；但是客户同意，银行可在任何时候经事先书面通知客户而修订或修改本 协议中所载的条款及条件。在无损于上述规定的情况下，各方可通过一份