对艺术团体的资助及文化艺术方面的人才培训日期-香港展能艺术会.PDF

立法會 CB(2)2464/07-08(01)號文件(修訂本) LC Paper No. CB(2)2464/07-08(01)(Revised) 民政事務委員會 特別會議 - 對藝術團體的資助及文化藝術方面的人才培訓 日 期：2008 年 6 月 30 日（星期一） 香港展能藝術會講稿 多謝主席， 香港文化願景是成為國際文化都會。我們今天來到這個會議，最重要的訊息只有一個：殘疾人士是 香港社會的一份子。正視殘疾人士在藝術上的需要，是政府配合香港發展成為國際文化都會刻不容 緩的事情。 若按聯合國的 10%殘疾人口比例計算，全港便共有 60 多萬名殘疾人士。有人或會覺得是小眾，但 殘疾人士能自由參與文化活動，以無障礙的形式獲得文化藝術是所有人基本的權利1 。我們相信展 能藝術不但令社會的文化更豐富，傑出的展能藝術家更是香港寶貴的文化資產，可以令社會的文化 發展更多元精彩。對全港的所有藝術團體及教育機構來說，殘疾人士更是一個可以積極拓展的觀眾 層。 展能藝術自 1986 年在香港出現，經過多年的推廣和發展，殘疾人士，復康機構越來越重視文化藝 術的價值。政府一直有從不同渠道支持展能藝術，但要讓殘疾人士真正平等地參與藝術，成就香港 的文化願景，並非憑單件式的活動資助可以達到。我們需要的，是政府作出整全的、有系統的展能 藝術策略，不論是文化或福利的角度，讓展能藝術在硬件及軟件上（例如：欣賞藝術、訓練的場地 和培訓機會），都能作可持續發展，及避免殘疾人士在參與藝術活動時，出現「有資助就有發展； 冇資助就全冇機會」的斷層情形。 整全的展能藝術策略發展 香港展能藝術會是本港唯一全方位發展展能藝術的機構，一直沒有任何恆常經費資助，只能靠計劃 贊助及慈善捐款來籌募活動經費。每年由政府直接資助的，都是個別的藝術活動，約佔我們全年經 2 費收入的百分之 15 。 1 2006 年 8 月聯合國大會的「擬訂保護和促進殘疾人權利和尊嚴的全面綜合國際公約特設委員會」第八屆會議通過的公約草案中， 已經確認了殘疾人士參與文化活動為其基本自由，享有以無障礙的形式獲得文化材料的權利，包括電視節目、電影和戲劇等項目， 以及自由進出文化表演或文化服務場所。 2 由 2004/05 至 2008/09 年度收入計算，五年來政府直接資助，平均佔香港展能藝術會百分之 15 的年度收入。且全部為計劃資助， 香港展能藝術會是國際展能藝術會(VSA arts)的成員，與超過五十五個國家的展能藝術機構連結。 廿二年來，不時從外國引進展能藝術的經驗並在本地實踐，從普及與精緻兩者兼備的策略發展，與 展能藝術工作者或團體建立夥伴關係、為具潛質的展能藝術工作者提供適當之訓練和支援，令他們 能成為超卓的藝術家、並向殘疾人士推動普及藝術、倡導和舉辦公眾教育活動、透過展能藝術活動 推行共融理念。 經驗告訴我們，展能藝術的發展工作，環環緊扣，因此必須以整全的方法，互相配合。現時零碎式 沒有長遠計劃的做法，欠缺策略發展方向，只會事倍功半。例如： 1. 為殘疾人士提供可欣賞及學習藝術的機會：不單要考慮場地是否通達，還有解決交通、收費、 支援等困難。 2. 學習藝術：要有持續的練習（導師及場地）、專業的培訓和展示的機會。 3. 能善用各種輔助工具和器材、還有不同創作方法，有支援者提供合適的協助，鼓勵主流藝術團 體與展能藝術家互相合作。 4. 本會雖然積極開拓殘疾人士可接觸藝術的途徑，例如語音 、點字、字幕等，亦從海外引進口語 描述、劇場傳譯等方法令視障及聽障者可以欣賞藝術等。但一切，都需要持之以恆地運作，方 能令殘疾人士真正受益。 香港的展能藝術家，是本港及國際文化大使，過往曾多次為港嬴取多項榮譽，例如本港的「無言天 3 地」劇團，曾被美國《時代周刊》推選為亞洲最不一樣的劇團 、我們的展能藝術天使以其卓越的 藝術成就作為社會模範，協助推動「藝術同參與．傷健共展能」的理念、多位曾參與國際展能節的 4 展能