自愿仲裁中心-WorldTradeCenterMacau.PDF

第一章 自願仲裁中心 第一節 一般規定 第一條 標的 一九九八年六月十五日第24期政府公報第一組公布的第48/GM/98號批示核准自願仲裁中心的 設立，而本規章訂立自願仲裁中心組織及運作規則，以下簡稱「中心」。 第二條 運作地點 中心在澳門世界貿易中心有限公司（World Trade Center－ Macau）內運作。澳門世界貿易中心 有限公司座落於澳門友誼大馬路918號世界貿易中心大樓十六樓，以下簡稱「澳門世貿」。 第三條 宗旨 中心之宗旨是透過仲裁途徑或透過非司法替代性訴訟方法，以解決以下當事人之間的民事、行 政或商事糾紛： a) 澳門世貿會員之間的糾紛； b) 其他世貿中心及/或世界貿易中心協會會員之間的糾紛； c) 以上兩項所指會員與第三人之間的糾紛； d) 任何其他個人或實體之間的糾紛。 第四條 非司法替代性方法的種類 涉及爭議之當事人可透過中心所提供之下列程序來解決爭議： a) 根據六月十一日第29/96/M號法令的一般規定之普通仲裁程序及本規章之規定； b) 根據十一月二十三日第55/98/M號法令規定之涉外商事仲裁程序及本規章之規定； c) 按照本規章規定之獨立調解程序。 第五條 準用 本規章未規定的所有規則，一律適用： a) 載於仲裁協議及調解協議的規定，但違反強制性法律規範者除外； b) 仲裁事宜方面的現行法律規範； c) 民事訴訟法典。 1 第二節 中心的組織及財務制度 第六條 全體委員會 1. 中心由全體委員會領導。全體委員會由一名主席、一名秘書長及兩名委員組成。 2. 全體委員會成員及其結構、組成及運作方式的更改根據澳門世貿執行委員會的建議，由 澳門世貿董事會委任。 第七條 全體委員會成員 1. 全體委員會成員必須是自然人、素孚信望，並具適當擔任職務的資格。 2. 主席及委員必須從澳門世貿會員中委任；而會員在澳門世貿機關所擔任之職務不會對委 任構成迴避事由。 3. 秘書長職務必須由具有公認專業經驗法學士出任。 第八條 任期 1. 全體委員會成員的任期為三年，並可連任。 2. 全體委員會成員在任期內出現確定不能繼續履行職務的情況，須由新成員替換。新成員 由澳門世貿董事會隨後的會議中委任。 3. 按上款規定而委任的成員，其任期為全體委員會其他成員任期之剩餘時間。 第九條