业主立案法团第三者责任保险单2010年10月-中银集团保险有限公司.PDF

業主立案法團第三者責任保險單（2010年10月） （香港保險業聯會意外保險公會以符合《建築物管理條例 》（第344章）第28條及 建築物管理(第三者風險保險)規例為目的，建議的文本。） ================================================================= 「本保險單」中文譯本與英文保險單如有任何歧異，概以英文本為準。 請詳細閱讀本保險單以確保符合閣下要求. 「本保險單」、「承保表」及任何「附註」須被視為一完整合約一併閱讀。「本保 險單」或「承保表」內任何部份所引用之字彙或詞語如有指定含義，則所有該等字 彙或詞語均附有該指定含義。 受保人和本公司同意: (a) 「投保書」將被收納入本合約，並作為本合約的依據。 (b) 「受保人」須繳付「承保表」內所列的「保費」。 (c) 「本公司」將按照「本保險單」內的賠償限額、條款、條件及不保事項的規 定，為在「保險限期」內發生的受保事故提供保險。 (d) 「受保人」須嚴格遵守及履行「本保險單」內任何有關應做或不應做事項的條 款、條件及批註；「投保書」的內容及陳述的真實無訛，乃「本公司」根據 「本保險單」承擔責任的先決條件。 保險條款 第1部分-人身傷亡 在「本保險限期」和「地區範圍」內，「受保人」因其業務關係，造成第三者意外 「受傷」或死亡，「本公司」將就「受保人」應負的法律責任，作出彌償。 如「本保險單」明確規定的彌償適用於某一索償，「本公司」亦須就下列事項向 「受保人」作出彌償： (a) 任何索償人向「受保人」追討的所有訟費和有關開支， (b) 在「本公司」書面同意下，任何合理招致的訟費和有關開支。 倘於「保險限期」內或「保險限期」之後，因 「該條例」的任何變更，改變了「受 保人」根據「該條例」須承擔的法律責任，「本公司」就「本保險單」所需承擔的 責任，將只限於「該條例」未經改動時「本公司」須支付的金額。 Page 1 第2部分–財產損毀 (自選) 在本「保險限期」和「地區範圍」內，若「受保人」因其「業務」關係，造成第三 者的有形財產之「損毀」， 「本公司」將就「受保人」應負的法律責任，作出彌 償。 如「本保險單」明確規定彌償適用於某一索償，「本公司」亦須就下列事項向「受 保人」作出彌償： (a) 任何索償人向「受保人」追討的所有訟費和有關開支， (b) 在「本公司」書面同意下，任何合理招致的訟費和有關開支。 定義 就「本保險單」而言： (a) 「業務」指只限於「受保人」作為業主立案法團，對「承保表」內指明的大廈 公用部分的運作。就本定義而言，「法團」和「公用部分 」與「該條例」第2條 相關的定義相同。 (b) 「本公司」指 ABC 保險有限公司。 (c) 「損毀」指實物損失或毀壞，包括因該財產損失或損毀而引致不能使用該財產 的損失。所有該等不能使用的損失均被視為損失或毀壞發生時產生的。 (d) 「事故」指由同一來源或原因引致的單一或連串事故。 (e) 「財務損失」是指任何不涉及死亡、「受傷」或「損毀」帶來的金錢損失、費 用或開支。 (f) 「地區範圍」指香港地區範圍內。 (g) 「香港」指香港特別行政區。 (h) 「受傷」指身體受傷亦包括疾病或患病。 (i) 「受保人」指「承保表」內指明的業主立案法團。 (j) 「該條例」指《建築物管理條例》（第344章）及其附屬法例及規例。 (k) 「本保險單」指本業主立案法團第三者責任保險單、「承保表」及其附註及批 註，須一併閱讀並被視為同一份文件，任何引用的字彙或詞語如有指定含義， 則該等字彙或詞語均附有該指定含義。 Page 2 (l) 「污染物」指任何固體、液體、生物、輻射、氣體或熱量的刺激物或污染物， 不論其屬自然或以其他方式發生，包括但不限於石棉、煙霧 、蒸汽、煤灰、煙 灰、纖維、霉菌、孢子、真菌、細菌、病毒、酸、鹼、化學材料、任何形式的 核材料或放射性材料、污水及廢物。廢物包括但不限於再循環、翻新或回收的 物料。 (m) 「產品」指所有經「受保人」製造、售賣、測