张元济环球之旅的新史料.docVIP

张元济环球之旅的新史料 柳和城 张元济先生1910年至1911年期间的环球之旅，是他一生中的重大事件之一，对他“喜新厌旧”、“与时俱进”思想的形成产生过重大影响。由于时代较远，史料散失，当年张元济在欧美各国考察的具体情况知之甚少。他回国后在《东方杂志》上发表的《环游谈荟》，是件未完成之作，只记述到抵达伦敦就嘎然而止。笔者参加编著的1991年版《张元济年谱》，利用了一些张元济书札中的材料，但是这些材料较为零碎，一年有余的考察经历仍有不少“空白点”。 近年以来，笔者先后查到两篇当时报刊上发表的张元济先生关于此次环球之旅的谈话记录稿，记录详尽，细节丰富，足可补《环游谈荟》未竟之憾。 第一篇，《环球归来之一夕谈》（以下简称《一夕谈》），连载于《少年杂志》第一卷第二、三册（1911年3月、4月）。 《一夕谈》是《少年杂志》主编孙毓修以记者名义记录的一篇张氏演讲稿，文前孙毓修的按语云： 海盐张菊生先生，名元济，上年二月间，到外国去游历。从上海动身，历览南洋各岛，即到欧洲。在英国上岸，再由英到欧洲大陆，至比利时、荷兰、德意志、奥地利亚、匈牙利、瑞士、意大利、法兰西等国，共五月有余。在欧洲游毕，然后渡大西洋而入美洲，由东而西，又阅月余。在旧金山乘舟，渡太平洋，经过日本，又在日本住半月。归至上海，恰环游地球一周。张君之朋友，开会而欢迎之，并公宴之于一品香。记者亦预会，听其演说，颇有感触，归来用笔记之，以供未游者之一读。 此次公宴日期，蒋维乔的《退庵日记》中有记载：庚戌十二月二十一日（1911年1月21日）“晚虞含章、杜亚泉等发起晚餐会，在一品香宴张菊翁，请其演说环游地球一周情景。凡演述三小时，所中同人及外来者共到四十余人。” 《一夕谈》全文约六千余字，分以下二十三节： 游历总纲 我国出洋的苦工 新嘉坡的华侨 华侨的赌兴 槟榔屿 可伦坡的茶叶 苏彝士运河 波特赛得 伦敦的中国古书 英国人忠君的心肠 比利时的博览会 荷兰国的北海口 德意志比利时两国的教育 奥国的今皇 匈国人遇同种的感情 多瑙河好比长江 意大利 罗马的盲女学堂 科伦布的故乡 巴黎的中国古书 美国的纽约 美国的幼童审判所 华侨之学堂 每节长则七、八百字，短则百十来字。“游历总纲”叙述游历概况，所到的城市基本都有记载。“我国出洋的苦工”一节记述船上遇“猪仔”事，与《环游谈荟》略同，此事对他心灵震撼之大，由此可见。南洋各岛的见闻与《环游谈荟》也基本一致，有的还稍简略，而“可伦坡的茶叶”，则为前文所未及。张元济说：“……锡兰向来是著名产咖啡的地方，近来改种了茶树，出数甚多，有条铁路从产茶地方通到可伦坡，我国茶叶的卖买，很被他占去不少。”说明张考察中不仅关心教育和出版，而且也注意到了各国经济与我国的出口贸易问题。这在我们已知的材料中是不多见的。 关于欧洲的游程，如到大英博物馆和巴黎国家图书馆参观敦煌遗书、英皇逝世、参观布鲁塞尔博览会、考察德国比利时学校等，张元济的一些书扎中有或详或略的记载，而《一夕谈》有关各节都会有或多或少新的内容可供钩沉辑逸。《一夕谈》里独有的内容也不少。譬如“奥国的今皇”一节云： 我到奥国之时，刚值奥皇八十岁的寿辰。国人因为奥皇生平好猎，趁着这时候，在维也纳京城内，开了一个打猎会，非常的欢喜热闹。 张元济到维也纳遇上“打猎会”，其他材料中没有记载。又如“匈国人遇同种的感情”一节，称匈牙利人传说是我国汉代匈奴的后裔。当时匈牙利属于奥匈帝国的版图，民族独立运动正在悄悄兴起。张元济与友好的匈牙利人有所叙谈，他回忆说： 他们不忘其先，看得亚洲是他们的旧家。见了亚洲人，也很亲热。他们对我道，敝国现在虽然极力自强，抵挡白种人的势力，不过醒悟太迟，事便难做。他们还这样说，我回想到中国的情形，真不可说了。 1991年版《张元济年谱》只记了1910年9月谱主“抵布达佩斯”、“参观布达佩斯补习学校”和“游布达佩斯天主教堂”三条行踪，上述史料弥足珍贵。张听了匈牙利友人一番话语后的感慨，更让我们触摸到了一位爱国志士跳动的脉搏。 张元济每到一地，都要考察各种学校。他有一封致陶葆霖、高梦旦的信，叙述在柏林参观学校的情景颇详。《一夕谈》里也有类似的记载。1910年10月11日他考察罗马残废顽钝学校，则是《一夕谈》一文独有的内容。他在“罗马的盲女学堂”一节中说： 我在罗马，去看一个盲女学堂。女学生排班来迎，并献祝词。末后几句道：“愿先生回国之后，竭力开设此种学堂，以教贵国之盲女。果如此，则不但贵国之苦同胞受益，并我辈亦感祷不尽。”我听了，便觉难受。 “意大利”一节还追述了马可波罗与中国的渊源；介绍了意大利政府重抽赌税，“作为补助教育的经费”；以及意大利文盲率和当时国家教育投入等等。这一切，无疑是我们研究张元济教育思想发展变化极好的材料。 张元