汉英翻译技巧第12章汉语习语的翻译教学教材演示幻灯片.pptVIP

第12章汉语习语的翻译Skills with Chinese Set Phrasesin C-E Translation;;;;;;;; As soon as Bao-yu closed his eyes he sank into a confused sleep in which Qin-shi was still there yet at the same time seemed to be drifting along weightlessly in front of him. He followed her until they came to a place of marble terraces and vermilion balustrades where there were green trees and crystal streams. Everything in this place was so clean and so pure that it seemed as if no human foot could ever have trodden there or floating speck of dust ever blown into it. Bao-yu’s dreaming self rejoiced. ‘What a de