老友记Friends第10季剧本+笔记.doc

Season 10 The One After Joey and Rachel Kiss 1001 乔伊亲了瑞秋之后 在barbados宾馆内，钱德、莫妮和菲比意外发现隔壁不隔音，可以同时监听乔伊和瑞秋的约会，以及另一边罗斯和查理的约会。 罗斯和乔伊分别喊暂停，决定要先和对方谈谈再有所行动。 在回纽约的飞机上，罗斯对乔伊坦白，乔伊却因故开不了口。 莫妮梳了个黑人贝壳头，钱德喜欢《选美警花》，菲比发现迈克另有个女朋友。 罗斯撞见乔伊和瑞秋拥吻，呆立当场。 10.01 The One After Joey and Rachel Kiss Chandler, Monica, and Phoebe listen through the thin walls as Ross makes out with Charlie and Joey makes out with Rachel. Before things go too far, Ross decides he better talk to Joey about Charlie. Joey decides he better talk with Ross about Rachel. Monica gets cornrows put in her hair to overcome the frizziness caused by the humidity. Ross talks with Joey about Charlie on the flight home, but Joey cant bring himself to talk about Rachel. Mike reveals that he has a girlfriend (named Precious), and tells Phoebe hell break up with her at dinner. Phoebe waits for Mike at his apartment; Precious shows up there by mistake, so Phoebe breaks the news to[v.委婉地把坏消息告诉(某人)] her. Monicas hair causes her problems at home, so she agrees to get rid of the cornrows. [Barbados, Monica and Chandlers Room. They both enter from Rosss room. Monica still has her big, frizzy hair.] frizzy adj.头发卷曲的 Monica: Oh, the way you crushed Mike at ping pong was such a turn-on.You wanna...? (plays with her finger on Chandlers chest) Chandler: You know, Id love to, but Im a little tired. Monica: Ill put a pillowcase over my head. pillowcase n.枕头套 Chandler: Youre on! (they start to get ready, but then Phoebe enters through the door from Rosss room) Phoebe: Hey! Monica: Whats up? Phoebe: Well, okay, Mikes taking a shower, which by the way theres no law against. And then were gonna grab some food, so if you want... take a shower v.洗澡 (theres a door slamming in Rosss room, and some indistinct murmuring) Ross: ... finally... Phoebe: Is that Ross? Monica: Yeah, you can hear everything through these stupid walls. Phoebe: Sounds like hes with someone. Chandler: He could be alone. This morning I heard him do push-ups, and then talk t