国际商务函电（第二版）unit11Shipment教学教材演示幻灯片.pptVIP

Part V Task Practice Task 2 ◆ mention the last email ◆ point out the Contract No ◆ refuse the request ◆ explain the reason for refusing ◆ express the desire to be forgiven Tips Part V Task Practice Task 2 Dear Mike: We are in receipt of your letter dated May 18, 2013 requesting earlier delivery of goods under your Purchase Contract No. 339. We immediately contacted the shipping company but we regretted to tell you that we were unable to comply with your request because of no available shipping space on ships sailing from here to your port before 8 June. We are very sorry that we are unable to advance shipment. We will, however, do everything possible to ensure that the goods are shipped within the contracted time. Your kind comprehension in this respect will be highly appreciated. Yours sincerely, Cheng Yin Fior Co., Ltd. Suggested answer for Task 2 Part VI Business Link 　 ◆ 交货 交货是指卖方按照同买方约定的时间、地点和运输方式将合同规定的货物交付给买方或其代理人。装运一般是指将货物装上运输工具，它与交货是两个不同的概念。但是，在国际商务中，由于采用F.O.B、?C.F.R 和 C.I.F 三种价格术语，卖方只要根据合同的有关规定将货物装上船，取得提单，就算交货。提单签发日期亦即为交货日。因此，装运一词常被用来代替交货的概念。 这种凭单交货被称为象征性交货。（实际交货是指货物运抵目的地，因而，装运时间与交货时间是并不一致的。）凭单交货时，装运期和交货期是一致的。在买卖合同中，合理地规定装运期（交货期）是很重要的。 ◆ 欧洲主要港口 (European Main Ports) EMP (European Main Ports), 一般指欧洲主要港口，包括伦敦港（英国）、马赛港（法国）、汉堡港（德国）、鹿特丹港（荷兰）、热那亚港（意大利）、安特卫普港（比利时）以及哥本哈根港（丹麦）等港口。下面选取其中两个做一个简介： Part VI Business Link 　 伦敦港 LONDON 港口性质：河口海港、设有企业区 航线：西欧 位于英国东南沿海泰晤士（THAMES）河下游的南北两岸，从河口开始向上游伸延经蒂尔伯里（TILBURY）港区越过伦敦桥，直至特丁顿（TEDDINGTON）码头。沿河两岸有许多用于装卸货物的船坞、油码头、河岸码头及修船坞等。港口始建于公元前43年，16世纪海运昌盛，18世纪已发展成为世界大港之一，19世纪成为全国贸易和金融中心，而且是世界航运中心，集中了世界各地的船舶和船公司的代表机构。有世界上最大的保险组织--劳合社（LLOYDS）。伦敦是英国的首都，全国政治、经济、文化、交通的中心，又是全国最大的海港，并且是英国最主要的制造业城市，以通用机械与电机著称。还有飞机、精密仪器、汽车、炼油、化学、服装、造纸、印刷、食品、卷烟等工业均很发达。 国际商务函电（第二版） 主编：李宏亮 出版社：对外经济贸易大学出版社 Unit 11 Shipment 国际商务函电（第二版） Study Aims ◆ 应知目标 1. To know main means of transportation in international trade