[英语学习]3日常谈话中的文化差别.pptVIP

Unit three cultural differences in everyday conversations Unit goals What you should know about 1.greetings and fareware 2.compliments and responses 3.thanks and replies 4.apologies and replies 5. the features of naming How do you do (when the two persons have just been introduced to each other); How are you (very common expression of greeting); Good morning, Good afternoon, Good evening;(according to the hours of the day) I’m pleased to meet you, It’s nice meeting you; Hello,hi are used as casual forms of greeting among colleagues,friends and family members 虽然英语的“Good-bye”起到了“再见”的作用，但它是God be with you（上帝保佑你）的缩略形式，带有宗教色彩。 . Many Chinese people seem to have trouble ending a conversation. When American students receive replies to their questions from him, the y would say immediately, thank you very much. Good-bye and leave. However, Chinese students may stay a little longer to talk about sth unrelated to their questions. 二、各种称呼 （一）称呼语与文化 1．姓名 据说讲英语的人使用35，000多个姓，可是只有1，000个左右的名字。这就与汉语形成了鲜明的对比。尽管汉语姓超过一百个，但中国还是习惯说“百家姓”、“百姓人家”。 不过任何汉字的组合都可用作名字。 一种是与知识、权威、荣誉有关(names related to knowledge, authority, fame)。 在英语国家里，人们用一些有影响的人物的名字给孩子起名。如John一词朗文词典上就记载有40多位著名历史人物来用，因为“约翰牛”(john bull)是英国人的象征。 在美国，许多黑人叫“林肯”，很明显是用了美国第16任总统亚伯拉罕?林肯的姓。 在英语国家孩子还可以和祖父母或其他亲属同名，以表达敬意或尊重。 这一点中国传统文化并不存在。In china, one’s relatives or other influential figures were taboos to the ordinary Chinese. No one dared to name his babies after them. Chinese names 中国人的名字与重大的历史事件有关，如: “党生”、“建军”、“国庆”、“援朝”、“抗美”、“革命”等；(according to a survey , in Beijing alone, more than 10000 persons bear the name “国庆”) 与生日有关，如： 用“春”、“夏”、“秋”、“冬”“雨”、“雪”等。 还有叫“五一”、“六一”、“九一”等； 与出生地有关，如： “京生”、“沪生”、“晋生”、“鲁生”等； 汉语人名还与自然环境有关，如： “冰”、“雪”、“霜”、“云”等代表自然现象的； “峰”、“岳”、“江”“泊”、“海”、“涛”表地理特征的； “松”、“竹”、“柳”、“杨”表植物的； “梅”、“菊”、“莲”、“桂”花名等。 汉语人名可勾画出一幅幅描绘我国人们生活环境的完整画面。 这是我国环境主义文化在人名上的体现。 （一）称呼语与文化 2．标准称谓： 表示家庭成员关系的词，如：mother, father, son, uncle, aunt, grandmother, grandfather或儿童语言中的mom