挑战地道美国英语 地道美语用语(下)3.docVIP

[00:00.00] I thought you said this was a difficult problem. It isnt. In fact, its as easy as pie.[00:11.11]我想你说过这是个难题，但事实上，它很简单。[00:22.21]Yes, I got the work done in time. I finished it at the eleventh hour, but I wasnt late.[00:31.34]是的，我及时完成了这项工作。尽管我在最后一刻才完成这项工作，但总算是还来得及。[00:40.46]Mike was born in 1961, so hes a baby boomer.[00:47.03]麦克１９６１年出生，所以他是个在生育高峰期年代里出生的人。[00:53.60]A:I dont believe what Bob said. Why is he bad-mouthing me?[00:56.70]Ａ：我不相信鲍勃所说的话，他为什么要说我的坏话呢？[00:59.80]B:Hes probably jealous of your success.[01:01.43]Ｂ：可能他嫉妒你的成功吧。[01:03.07]Bob said the test was difficult, but I thought it was a piece of cake.[01:10.72]鲍勃说这个测验很难，但我觉得它很简单。[01:18.37]A:I just got an e-mail message from our old friend Sally.[01:21.27]Ａ：我刚刚收到我们的朋友赛丽的一封电子邮件。[01:24.17]B:Tell me what she said. Im all ears![01:26.47]Ｂ：告诉我她说了些什么，我很想知道。[01:28.78]No, I cant lend you ten dollars. Im completely broke until payday.[01:37.18]不行，我不能借给你十块钱，在发工资前，我也是两袋空空。[01:45.59]Bill, youre too careless with your work. Im fed up with apologizing for your mistakes.[01:54.46]比尔，你工作太粗心了，我对你为所犯的错误而作的道歉都厌烦了。[02:03.34]Could we postpone our meeting until tomorrow? I expect to be in and out of the office most of the day today.[02:14.28]我们可以把会议推迟到明天吗？今天我会经常不在办公室。[02:25.22]Im really tried. Ive been on the go all week long.[02:30.93]我确实很累，整个星期我一直在忙。[02:36.64]You wont be able to contact me tomorrow because Ill be on the road.[02:42.68]你明天联系不上我，因为我还在路上。[02:48.73]Quit beating around the bush! If you dont want to go with me,just tell me![02:56.47]不要兜圈子了，如果你不想跟我去，就直接告诉我。[03:04.21]Can you help me with this problem? Ive been beating my brains out with it, but I just cant solve it.[03:14.00]你能帮我解决这个问题吗？我已经竭尽全力，但还是不行。[03:23.80]A:What times the party?[03:24.84]Ａ：派对是什么时候的？[03:25.88]B:Beats me![03:26.84]Ｂ：我不知道！[03:27.79]Im really behind with my project. Can you help me? Im afraid I bite off more than I could chew![03:37.91]我的工作进度落后很多，你能帮我吗？恐怕我力所不能及。[03:48.02]Dont say anything to Bob unless you want