第五章永靖古風貌.docVIP

第五章　永靖古風貌 第一節　日據時期的永靖街 訪查日期：民國八十三年十月 地　　點：永西村 報 導 者：邱垂統先生︵電信局局長退休︶ 　　邱垂統先生從小即在永靖街長大，故對日據時期永靖街的街貌瞭若指掌。 他是有心人，很久即在構想描繪他小時候永靖街古風貌為歷史留下見證，故筆 者求教於他時，他即口述小時候街上情景，如數家珍般娓娓道來，但筆者筆錄 不及，遺漏甚多，故只得祈請他繪出這張﹁早年永靖街略圖﹂，約以昭和三年做 標準繪出，可說描繪的相當詳細，也很珍貴。 　　日據時期的永靖街，公共設施方面，在街仔頭有庄役場︵即幾年前拆除的 永靖鄉公所︶，保甲事務所︵在戶政務所處︶、警察派出所、信用組合也在附 近，中間有舊郵便局在三山國王廟︵永安宮︶左側，永靖街轉往西門路有消費 市場，荖葉市場，家畜市場︵豬仔市︶。輕便車路由員林經過永靖往北斗，在 南門榕樹下有一輕便車車站，輕便車順著永靖街，再轉往西門腳，往關帝廳、 挖仔街前前進，通往海豐崙。 　　東門路旁有永靖公學校，在靠近八堡圳大圳溝附近有芎蕉市、柑桔市場、 柑仔組合等。 　　另外商店方面有布店、漢藥店、餅店、五金店、文具店、轎店、阿片煙館 、肥料店、代書館等，皆可看出當時大眾消費型態，街上也有很多未開店，只 是一般住宅。 　　茲將邱垂統先生繪製昭和三年永靖街圖登錄於後： 第二節　日據時期的關帝廳 訪查日期：民國八十三年十月五日 地　　點：吉利閣姓名學中心、文建街邱宅 報 導 者：陳勇任先生︵六十多歲︶邱煥火︵台大實驗林退休︶先生等。 關帝廳以前︵約六十年︶並不熱鬧，甘霖宮面貌已改變很多次，現是疊磚 ，之前是土确屋，更早以前是竹筒仔屋。當時，邱魏家在現西門路東側路旁開 一竹筒仔屋開矸仔店︵雜貨店︶，甘霖宮左側有米店、雜貨店︵較邱魏家慢開 ︶，其他住戶大部分是沒靠路面的三合院傳統建築，到永城路︵以前是城腳媽 溝︶止，路旁大部分是竹叢、蘆葦。路曾拓寬過，有一輕便車路由永靖街與中 山路交叉口︵舊有圓環榕樹︶，一條通往海豐崙的輕便車路靠邱魏宅那邊，另 另一側是牛車路。現甘霖宮到永城路口之靠路店面，大部分是最近三十年再蓋 的。 　　至於﹁關帝廳﹂名稱由來，是因早期左側有一關帝廟，後來該廟傾圮，關 聖帝君就居存在這甘霖宮中。稱﹁廳﹂則是因此地是大地主收租地，也是去北 斗要道︵縱貫路是日據時代開通的︶的中繼站，在這吃中餐或打尖過夜。 　　說到關帝廳的發展應早於永靖街，由永靖街嘉慶十八年建街市的契約書， 提到﹁在關帝廳庄前購地一十六甲﹂即可知。且在道光六年的閩粵械鬥，永靖 街被毀，粵籍曾集中於關帝廳堅守防禦，在施世榜後裔施鈺的台灣別錄所附的 八堡圳圖，在十五庄圳沿途村落的關帝廳，它畫一城符號，或許古早居於防禦 需要，這裏有一城︵竹圍可能性最大︶也說不定。 　　附圖： F 第三節　挖仔街勇仔路　　　 訪查日期：民國八十三年十月 地　　點：永南、永北村　　　 報 導 者：邱煥火先生、陳勇任先生 　　當時，甘霖宮再往西約一百公尺，約當永福路與勇仔路︵現改名為大發路 ︶，這附近叫﹁挖仔街﹂，比這裏熱鬧。有輕便車站牌︵再過去是同安、福興 、海豐崙站牌︶，勇仔路是當時縣道，可通往溪湖、鹿港、北斗，人們騎馬、 走路、或挑著物件來往頗多。永南邱煥火先生，言其祖父武秀才邱利見，生前 常騎馬，經由這條勇仔路去鹿港，半天即可往返。當時附近有妓女戶、商店、飯店、 蠔粿炸等，路邊攤賣的麵、米篩目、碗粿，顧客講究大碗便宜吃得飽，不 注重味道。至於稱﹁勇仔街﹂是因 清時士兵服裝，後有﹁勇﹂字，代表兵勇，常從這裏經過，故稱為﹁勇仔路 ﹂。勇仔路已於不久前，改為﹁大發路﹂，但以前這段歷史不容遺忘。 附圖： 第五章　永靖古風貌 第四節　特殊鄉音｜永靖腔　　 　　台灣地區的方言是以閩南話和客家話為兩大主流。 　　其中，就以流行區域較廣且顯著，而為大多數人所熟悉的來分，可分為如 左表所列： 　　中原語系分閩南與客家。 　　閩南分漳州和泉州系統。漳州系統分： 　　漳州腔｜分布於縱貫鐵路沿線。 　　關廟腔｜分布於台南仁德關廟。 　　永靖腔｜分布於彰化員林永靖。 　　泉州系統分： 　　宜蘭腔｜分布於宜蘭縣治區內。 　　泉州腔｜分布於鹿港海口南北。 　　客家系統分： 　　四縣和海陸兩系統。 　　四縣系統分：　 　　四縣腔｜分布於桃園新竹苗栗。 　　東勢腔｜分布於台中縣東勢鎮。 　　美濃腔｜分布於高雄縣美濃鎮。 　　海陸系統即海陸腔。 　　海陸腔｜分布於桃園新竹苗栗。 　　其中，永靖腔，為閩南語漳州音之系統。其主要的關鍵在於一個韻母的轉 變差異，其餘則大部份和漳州腔相同。這種變異之韻母，在閩南十五音韻書的 四十五韻中，凡遇﹁經﹂︵in︶韻皆變為﹁堅﹂︵en︶韻。︵註一︶關於這個 最通常的例子是省籍同胞常戲言的：﹁永靖枝仔冰、冷冷、硬硬。﹂這雖是一 句