附件BEIJIXUEDOC - 北极雪.docVIP

北极雪 台词本 内蒙古电影集团民族语电影译制中心校对制作 尊敬的各少数民族语电影译制中心的朋友们： 大家好！ 新年伊始，祝大家工作顺利！万事如意！ 内蒙古电影集团民族语电影译制中心自2011年起，将重新承担电影台本的校对制作工作。按照电影局的要求，台本中台词的起始时间，是以参考画面中右上角时码为准，如无右上角时码，则以左上角时码为准。望各少数民族地区的朋友们使用时注意。 另：由于重新接手此项工作，交接期间可能会出现些许瑕疵，请朋友们谅解，并多多指教，提出宝贵意见，我们将在今后的工作中进一步完善。谢谢！ 附： 联系方式：电 话： 0471-4306369 传 真： 0471-4306974 Email: nmgdyyz@ 联系人： 卓 娜 内蒙古电影集团民族语电影译制中心 2011-1-24 时 间 角色名称 台 词 00：01：42 字幕 谨以此片 献给中华人民共和国成立六十周年 00：02：39 字幕（片名） 北极雪 00：03：47 薛华（女） 马明，通知老杨明天进山。 00：04：11 马明（男） 哎，薛书记，你看左边这片树林，种得还不错。 老杨（男） 你看那儿还有一片儿空地，是不是？ 薛华（女） 过去看看去。 老杨（男） 啊呀！这片儿空地，好像一颗树苗儿也没栽。薛书记，别说树苗儿啊，连个树坑都没有。 00：06：27 孙书记（男） 现在绿海集团起诉我们拖欠营林款案子的判决已经下来了，我们败诉了。法院已经来人，把我们县政府的账户儿给封了。这已经严重的影响了我们县政府的日常工作运行。我来北极的时间不长，很想听听在座各位的意见。大家畅所欲言，啊。 朱县长（男） 绿海集团，手里拿着造林工程合同和工程验收单起诉我们，我们败诉并不意外。 男 从法律上讲，这笔工程款应该付给人家。但是最近有些人陆续反映，这个园林造假呀，有骗取国家资金的问题。如果真是这样，付款，国家就会遭受损失，不付，干活儿的人就拿不到工钱。 孙书记（男） 薛华，说说你们掌握的情况。 薛华（女） 好的。 00：07：35 侯长水 嗯、嗯，叔叔，我的事情那，就拜托您了。啊，对呀，好、好，谢谢叔叔。改天我去看看您。啊。 00：07：56 薛华（女） 县纪委收到不少举报信，省纪委、地纪委都做了批示，向我们要结果。我们刚从下边调查回来，发现确实存在造假问题，而且问题还可能很严重。 孙书记 子承，你今天也列席了常委会，说两句吧。 00：08：25 梁子承（男） 好，那我就说说。说营林造假呀，应该有真凭实据，没有真凭实据，就应该抓紧时间付款。咱们按照合同规定呢，是在去年年底，就应当把这笔钱拨给人家，可一直拖到现在。现在那，咱们反而成了被告。我觉得，这个。我就说这些吧。好！ 朱县长（男） 年关将近了，是不是考虑发一部分钱给大家。必竟稳定是大事嘛。 孙书记(男) 拒绝付款主要是我的意见，这件事牵扯到方方面面。既涉及到国家几千万的资金，又涉及到广大农民工的利益，既不能随便把钱划出去，也不能不尊重法律。可是大家想过没有，一旦遭受了损失，那我们可真就成了国家和人民的罪人了。我看这样，纪委马上展开工作，尽快拿到证据，然后马上提出申诉。营林的面积比较大，路面上如果有困难，必要时，我可以协调防火指挥中心，派直升机协助你们，怎么样？ 薛华（女） 好的。我们立即组织联合调查组，深入调查。 00：10：09 梁子承（男） 薛华，这不让付款是你建议的吗？你呀，就是相信那些漫无边际的举报信。 薛华（女） 不是我相信漫无边际的举报信，是我要重证据呀。你说这项营林工程没有问题，那大片大片的土地都是空着的，你怎么解释啊？ 梁子承（男） 薛华，你什么意思啊？难道说发现了一两块空地，就全盘否认了这场营林工程吗？你。 薛华（女） 子承，我真希望这项工程没有问题。 00：11:00 赵敏（女） （啊呦）我的天。你在家呢？我的天那。 薛华（女） 哎呀！你买那么多东西干什么呀？ 赵敏（女） 哎，得得得，哎，你怎么就吃上了？你这怎么又土豆丝搁这儿对付呢?不行。 薛华（女） 哎！你们是不是老梁今天不回来吃啊？又跑我这儿改善生活了？ 赵敏（女） 好几天都不回来了。我再炒几个菜，稍等我一会儿。 薛华（女） 哎呀，穷讲究，有口吃的就行了呗。 00：11：39 韩晓霞（女） 妈，妈，我今天想跟你睡。 薛华（女） 哎呀，怎么了你？越来越长不大了。来吧。像你这年纪呀，结婚早都当妈了，唉！ 韩晓霞（女） 说什么呢。咦，咪咪。 薛华（女