[高等教育]构词法对比讲课.pptVIP

B. 马匹 房间 纸张 车辆 （集合名词） 前一词表示事物，后一词根表示事物的单位。汉语中有大量的量词，所以此类复合词很多。而英语中缺乏量词，所以不可能出现类似的构词方法。 参考文献： 1.《英汉语复合词比较研究》﹝J﹞，张维友 2.《汉英构词法比较》 》﹝J﹞ ，汪洪澜 词缀的意义 汉语词缀的意义一般比较单一。 例如, 前缀“ 非” 表示不属于某种范围, 后缀“ 然” 表示“ ……的样子” 。 英语词缀的意义比较复杂, 其复杂性主要表现为两点（教学重点） 一是词缀多义。前缀 de-有四个意义。后缀-er有 两个意义。第一, 表示从事 某种职业的 人, 如banker (银行家) , observer (观察者) ; 第二, 表示某物, 如 boiler(汽锅)、 computer (计算机)。 二是同义词缀多。例如,表示“ 在前、 向前”之 义 的 前缀 是 pre- (如 prefix、 preset ) 和 pro-(如progress、 proceed) , 词缀与词根的组合形式 汉语比较简单, 主要有四种类型: 第一种: “ 前缀+ 词根” 型。如“ 老虎、 阿婆、 反作用、 非官方” 。 第二种: “ 词根+ 后缀” 型。如“ 盖儿、 学者、 集邮热、 共产主义” 。 第三种: “ 前缀+ 词根+ 后缀” 型。 如“ 老头儿、 反杜林论、 非国有化”