三英语作文后的思考课件.ppt

① Susan Krantz与《外籍教师点评英语作文》一书 ②《高中英语课程标准》解读 一、背景介绍 二、思考之一 语言表达方式受传统习惯的影响/英语文化中的人士的表达方式 1、中国英语教师教作文的方式与error gravity 中国人往往注意理性分析、逻辑思维,往往注重结果,总要得出结论。西方人写作则较多利用实证分析、实例分析方法。他们注重对过程和事实的描述,往往不得出结果,让读者自己分析、并得出结论。“English writing is more direct. Things are clearly explained. Details or facts are required to support the topic.” （Susan Krantz 2001） 我们来看一看美国明尼苏达州雷德温市市长重访浙江衢州后，对衢州所发生的变化所发出的感言。（摘录） “One Foot in the Future and One Foot in the Past”. This is my foremost impression as I visit Quzhou. One cannot miss the old and the new existing side by side. As a foreigner it is difficult to say which is the ‘Real China’. Is it the large number of people riding their old bicycles loaded down with goods or is it the black shiny luxury car being driven down the street? Is it the school in rural areas with the leaking roof or is it the modern schools being built in Quzhou? Is it the four lane expressway or is it the single lane walking path to a remote village? Everywhere I look I see the old and the new existing side by side. “One Foot in the Future and One Foot in the Past”.… I am especially familiar with farms and farm cooperatives. My stay in Quzhou has provided me with the opportunity to participate in meetings about agriculture. When I attend the meetings it seems as if I have been there before. I am thinking-am I watching a rerun of “An Old Movie”? This type of meetings has taken place in American communities and farms a number of years ago. I have walked along the river bank with a fresh breeze blowing that picked my spirits up and made me forget my homesickness. I have gazed across the river to the new western section of Quzhou where all the new growth of the town is expected to go. 　　下面几段话是摘自美国明尼苏达州雷德温市希尔顿剧院经理、导演希恩-多尔兹先生在衢州二中任教时所写的感言。 During my second week at Quzhou No.2 Middle School , I have the high honor of working with a group of dedicated, hard working, and very smart teachers and administrators who have