金融专业英语函电写作（第二版）Chapter5_有关资信查询的信函教材教学课件.pptVIP

第五章 有关资信查询的信函 Open Questions 1. How to find out the credit standing of an individual or a company? 2. What organizations are qualified to provide reports on the credit? 3. What constitute reports on the credit of individuals or companies? Teaching Plan This chapter will cover 3 hours. 2 hours for the introduction of background information and explanations of terms and the texts. And the other 1 hour for discussion and practice. Teaching Methods Translation of key sentences Paraphrasing of key words and expressions Explanation of new terms Summarizing of key passages Discussion of important issues Questions and answers: interaction between teachers and students Words Expressions credit standing 资信状况 Commercial banks may extend loans on credit to the enterprises engaged in foreign trade and economic cooperation with good credit standing, which have ever been appraised as quality customers to execute an order 执行订单 on the point of doing sth. 即将做某事 As we are on the point of executing a considerable order from **, we shall be obliged if you will kindly furnish us with detailed information, in confidence, regarding their credit standing and modes of business. be obliged if 如蒙……，将……感激 be obliged to sb. for sth./doing sth. Sample Sentences 1. We shall be obliged if you will kindly furnish us with detailed information regarding the capital composition, credit standing and business operations of … 2. The information attached hereto is strictly private and confidential and is provided at your request without any responsibility whatsoever on our part. E-C Translation 1. We shall be obliged if you will furnish us with detailed information regarding the capital composition, credit standing and business operations of ABC Bank of Britain. 译文 1.如贵行能提供关于英国ABC 银行的资本构成、信用状况和业务运作方面的详细情况，我行将不胜感激。 2. Any information sent to us will be held in strict confidence by this company and its officers and entail no obligations on your part. 译文 2.我公司及其职员会对任何寄来我行的资料严格保密，你行不承担任何责任。 3.