八年级文言翻译.docVIP

邹忌讽齐王纳谏????邹忌身长八尺多，形体容貌光艳美丽，光采照人。一天早晨，他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我和城北的徐公比，谁更漂亮呢？”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公怎能比得上您呢！”城北的徐公，是齐国的美男子，邹忌不相信自己比徐公漂亮，因而又问他的妾说：“我同城北徐公比，谁更漂亮？”他的妾说：“徐公怎么能比得上您呢？”第二天，有位客人从外边来，邹忌同他坐着聊天，邹忌又问他：“我和徐公谁更漂亮？”客人说：“徐公不如您漂亮。”又过了一天，徐公来了，邹忌仔细端详他，自己认为不如他美丽；再照照镜子看看自己，更觉得远不如他。晚上躺着想这件事，：“我的妻子认为我美的原因是偏爱我；妾说我美，是因为害怕我；客人说我美，是对我有所求。”????于是，邹忌上朝廷见齐威王，说：“我确实知道我不如徐公漂亮，可是我的妻子偏爱我，我的妾怕我，我的客人对我有所求，都说我比徐公美丽。如今齐国国土纵横千里，有一百二十座城，宫里的妃子和左右的侍从没有不偏爱大王的，朝廷上的臣子没有不害怕您的，全国范围内的人，没有不想对大王有所求的，由此看来，您受的蒙蔽一定非常厉害了。”齐威王说：“好！”于是下命令说：“大小官吏和百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏能够上书规谏我的，受中等奖赏；能够在公共场所指责规劝我的过错，使我听到的，受下等奖赏。”命令刚刚下达，许多大臣都来进言规劝，宫门口的院子里好像闹市一样;几个月后要隔些时候才偶然有人规劝；满一年后，即使有人想进言，也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事情，都到齐国来朝见齐王，这就是人们说的在朝廷上战胜了他国。细柳营????汉文帝的后六年，匈奴大举入侵边境。于是（文帝）任命宗正刘礼为将军，驻军（在）霸上；（任命）祝兹侯徐厉为将军，驻军（在）棘门；任命河内太守亚夫为将军，驻军（在）细柳，用以防备匈奴。????皇上亲自去慰问犒劳守军，到霸上和棘门军营时，（皇上的车队）长驱直入，（两军营）的将军及属下（都）骑马迎送，随后，（皇上的车队）前往细柳军营，军营将士都身披铠甲，（手持）磨得锋利的兵器，挽弓搭箭，天子的先行卫队来到军营前，（却被拦住）不得进入。先行官说：“天子将要驾到。”军门都尉说：“周将军有令：‘军营中只听从将军的命令，不听从天子的命令。’”过了不久，皇上来到军营前，也（被拦住）不得进入。于是，皇上就派使臣手持符节下诏给将军：“我要进军营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开营门（让皇上的车队进来）。守营门的官兵对随从的军队说：“周将军规定，军营吕不准（纵马）奔驰。”于是，天子的车队按住缰绳慢慢前行。来到营中大帐前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“盔甲在身，末将就不跪拜了，请允许我行军礼拜见皇上。”天子被感动了，脸上的神情也改变了，俯身扶着车前的横木，并命人告知：“皇帝恭敬地慰劳将军。”礼仪完毕即郭去。????已经出了军营的大门，随从的大臣们都十分惊讶。文帝说：“啊，这（才是）真正的将军啊！刚才（在）霸上、棘门的军队，简直像儿戏一样，他们的将军必定会遭到袭击而被俘虏。至于周亚夫，谁能够侵犯呢？”（说罢）连连称赞不已。孙权劝学????开始的时候，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事情，不可以不学习！”吕蒙用军中很多事务来加以推辞。孙权说：“我难道是要你研究儒家经典来当博士呀！只是应当浏览群书，知道以往的事情罢了。你说有很多事务，那比起我来怎么样？我常常读书，自己认为有很大的好处。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃到寻阳，和吕蒙议论政事时，（鲁肃）大为惊讶，说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“男子汉分别三日，就应当重新另眼看待，长兄你怎么对事情的认识得这样晚呢！”鲁肃于是拜见了吕蒙的母亲，和吕蒙结为挚友，告别离去。祖逖北伐????当初，范阳人祖逖，年少时就胸怀大志。（他）与刘琨同为司州主簿（时）同睡（一处），半夜听到鸡叫，（就）踢醒刘琨，说：“这并不是不好的声音！”于是就起来舞剑。（后来）等到渡过长江，左丞相司马睿派他做军谘酒。祖逖居住在京口，集合勇猛强健的壮士，对司马睿说：“晋王朝的战乱，不是因为皇上的昏庸无道而（导致）百姓怨恨反叛，是由于皇族宗室争权夺利，自相残杀，从而让戎狄乘虚而入，屠戮中原，如今，沦陷区的人民已遭残害，人人想着自己奋起反抗，大王如果能任命将领，派出军队，派像我这样的人统率他们收复中原，（那么）全国各地的英雄豪杰，听到消息就起兵响应的一定大有人在。”司马睿向来就没有北伐的志向，（于是）任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，供给千人的军饷。布三千匹，（但是）不供给铠甲武器，让（祖逖）自行招募。祖逖统率他的百余家世族武装北渡长江，（船到）江心，（祖逖）击打着船桨发誓说：“我如不能（驱逐戎狄）肃清中原而再渡（江南）的话……，有大江作