预防甲型H1N1.pptVIP

預防甲型H1N1 流感 (豬流感) 注意事項 世衛已將流感警告級別升至 5級，現呼籲各位同事及同學： 注意個人衛生及保持空氣流通 如有不適，應戴上口罩 若出現流感症狀，應立即就醫並留在家中休息， 切勿上班或上學 如出現流感症狀並需大學協助，可於： 辦公時間致電校園衛生保健室田潔冰小姐 或，或電郵至 alicetin@umac.mo、或 hcsnurse@umac.mo 非辦公時間致電保安中心 或  Influenza A (H1N1) (Swine Influenza ) Preventive Measures WHO has raised the level of influenza pandemic alert to phase 5. Some reminders to all staff and students: Pay attention to personal hygiene and to maintain proper ventilation. Wear surgical mask if you feel sick. If you develop symptoms of influenza, please visit the doctor immediately, refrain from work or school and stay at home. If you believe you or someone around you may have the symptoms, or if you need any assistance on this matter, please contact the following: During office hours, contact Campus Health Care Service Ms. Alice Tin atoror email alicetin@umac.mo or hcsnurse@umac.mo. During non-office hours, contact Security Centre ator * 世界衛生組織已將全球流感警告級別升至5級，此級別表示流感病毒明顯具人傳人性質，所有國家應立即啟動應對流感大流行的措施。 澳門大學已相應實行以下應變措施： 1. 校園衛生保健室一直密切注意疫情發展及與衛生局保持緊密聯繫，遵從特區政府所發出之應變指引，制定監測及處理疑似患病個案之措施。我們亦已在校園內張貼有關預防措施的海報。 2. 前線部門防疫措施：加強大學公共地方、升降機按鈕、門柄和其他所有接觸點之清潔及消毒；在有需要時於各位置增設自助消毒機。 3. 辦公室防疫措施：加強各部門及課室的清潔與消毒程序，清潔組及保安組同事有需要時使用口罩和手套。 4. 呼籲各位同學要注意個人衛生及保持空氣流通。 若出現流感症狀，應立即就醫並留在家中休息，切勿上班或上學。 The World Health Organization has raised the level of influenza pandemic alert to phase 5. This level is characterized by human-to-human spread of the influenza virus. Every country should implement contingency measures to prevent influenza pandemic. The University of Macau has executed the following contingency measures accordingly: 1. Campus Health Care Service keeps track on the development of the outbreaks and keeps close contact with the Health Bureau. CHCS complies with the guidelines provided by the Macau government and establishes monitoring and handling measures if there is any probable swine influenza case. We