专业英语翻译评分标准.doc

土木工程专业英语翻译评分标准 翻译总分80分，平时成绩20分，其中出勤15分，课前演讲5分。 满分 极少问题 少量问题 部分问题 大量问题 文章是否有逻辑性 20 20 15 10 5 句子通顺 20 20 15 10 5 20 20 15 10 5 翻译字数 15 15 15 10 5 文章是否有文采 5 5 4 2 0 注：翻译文章与原文不符，为0分翻译字数一项，每少500字扣5分。 附：作业封面及格式要求 附录： 成绩 信阳师范学院 2010级本科专业课课程论文 课程名称 土木工程专业英语 学生姓名 学 号 所在院系 任课教师 年 月 日 标题（居中，号黑体）(作者1，作者2（四号楷体） 摘要： “摘要”两字用四号黑体，摘要内容宜用四号宋体。 关键词：关键词四号黑体四关键词 总体要求： 总字数不少于3500字，参考文献无需翻译，但应完全罗列。表格名称、内容需翻译，图名需翻译，图内解释无需翻译，但应将原图截下放于相应位置处。 文章标题段前段后都为0.5行，单倍行距。以下正文除各部分标题、插图和表格外，一律用号宋体。 一级标题（四号黑体） .1 二级标题（四号，宋体，加粗） .1.1 三级标题（四号，宋体，加粗） 图表名称的格式：图片名称标注在下方，表格名称标注在表格上方，居中，汉字用宋体，数字、英文用Time New Roman , 罗马字用Symbol，字号五。 1 名称……表格要求见注3 表格以序号、名称的格式标注，居中，中英文对照，表格为三线表（表格套用格式为简明型1）。 x/cm I/mA v/(m(s-1) h/m p/MPa 10 30 2.5 4 110 12 34 3.0 5 111 注：表注和图注用五号宋体，表左对齐。 .1.2 三级标题（四号，宋体，加粗） 图1 名称 图号和图名用五号宋体，图下居中。 1.2 二级标题（号，宋体，加粗） 文献出处标注：以参考文献的序号在正文中以[ ]标注出，字体：Times New Roman，字号：号，上标，例：年产量居全国之首[1] 本文给出了 [参考文献]（黑体号） （五号宋体，英文为五号Times New Roman编号两侧加中括号“[ ]”。） [1] 曹雪菲，寇卫东，党岚君，等. 基于身份公钥的后三代UMTS安全漫游方案[J]. 中国科技论文在线，2008，3(1)：1～5. CAO X, KOU W D, DANG L J, et al. B3G UMTS secure roaming scheme based on ID-based cryptography[J]. Sciencepaper online，2008, 3(1): 1～5. (in Chinese) [2] 参考文献的标注方式 参考文献格式分述如下： 期刊作者. 论文题目[J]. 刊名，年，卷（期）：起始页码～终止页码.专著作者. 书名[M]. 出版地：出版社，出版年.译著作者. 书名[M]. 译者. 出版地：出版社，出版年.论文集作者. 论文题目[A]. 编者. 文集[C]. 出版地：出版社，出版年. 起始页码～终止页码.学位论文作者. 论文题目[D]. 所在城市：保存单位，年份.技术标准起草责任者，技术标准代号顺序号—发布年. 技术标准名称[S]. 出版地：出版社，出版年.其中，起草责任者、出版地、出版社、出版年可省。专利申请者. 专利名[P]. 国名及专利号，发布日期.技术报告作者. 文题[R]. 地名：责任单位，报告代码及编号，年份.报纸文章作者. 文题[N]. 报纸名，出版日期（版次）.在线文献作者. 文题[OL].[日期]. http://光盘文献作者. 文题[CD]. 出版地：出版者，出版日期.其他文献作者. 文题[Z]. 出版地：出版者，出版日期.字体要求 正体：（1）固定的已知函数或数学运算符，如sin、cos、tan、cot、sinh、arcsin、arctan、exp、lg、ln、d、(、(、(、div、det、max、min 等；(2)几个特殊常数用正体，如 e、π、i [=(-1)1/2]；（3）量的单位，如m、s、N、MPa等；（4）用于构成十进倍数和分数单位的词头，常用的如k、M、G、d、c、m、(等；（5）5个特殊集合用黑正体，N（自然数集或非负整数集），Z（整数集），Q（有理数集），R（实数集），C（复数集）。 斜体：（1）物理量的符号、数学中的变量名称和一般函数（如f、g等）用斜体单字母表示，需要区分时可加下标；下标中由文字转化来的说明性字