[高等教育]英语句子.docVIP

不少人希望有机会去国外学习，然而仅有少数人有此可能。 Quite a few people hope to have an opportunity to go abroad for farther study, but only a few will have such a chance. 成功在于勤奋，这句话很正确。 It is true that success lies in diligence. 调查揭示，对某些人来说，退休往往会造成心理上的疾病。 Investigation has revealed that retirement tends to cause psychological disorders for some people. 对阿姆斯特德来说，向毒贩展开斗争是个挑战。虽然她感到紧张不安，但她决心勇敢地面对这些人。 Waging a battle against the drug pushers was a challenge to Armstead. She felt rather nervous, but she decided to confront them. 格林先生老是挑女儿写作的刺儿，但不知怎的，对她那首写得很差的诗歌却给予表扬。 Mr Green was always critical of her daughter’s writings, but somehow he commented favorably on that poorly written poem of hers. 尽管这位教授详细地讲解了这一点，但许多学生仍然不理解。 Although the professor has explained the point in detail, many students still can’t understand it. 巨额投资使这一地区经济得以迅速发展。 Vast amount of investment has enabled the economy of this area to grow rapidly. 科学家本想寻找一种治疗天花的特效药，但他们没有成功。 Scientists had intended to find a cure for smallpox, but they got nowhere. 老太太叫我小心些，不要与那些在街角闲荡的家伙讲话。 The old lady told me to be cautious and not to talk to the guys hanging out on the street corner. 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官。 To our surprise, the governor who had been often been praised for his honesty turned our to be a corrupt official. 妈妈上楼查看我们这些孩子时，我转身假装睡着了。 When mom came upstairs to check on us kids, I turned over and pretended to be asleep. 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。 Given the chance, John might have become an outstanding painter. 三位教授被请来对新教员设计的教案作出评估。 Three professors were asked to make an uation of the teaching plan devised by new teachers. 随后发生的那些事件再次证明我的猜疑是对的。 The subsequent events confirmed my suspicion once again. 他比任何对手的得分都高得多，证明他不愧为一个胜利者。 He scored much higher than any of his rivals and proved himself a worthy winner. 他们都具有很高的道德标准，绝不会受诱惑接受如此贵重的礼品。 They are all men of high moral standards and are never to be tempted to take such expensive gifts. 我并不确切知道他申请的贷款银行是否会给。 I don’t know for sure whether the bank will grant him the loan he has applied for.