暂定议程议题18管理机构第七届会议2018-2025年多年工作计划草案.pdfVIP

2017 年 8 月 IT/GB-7/ 17/26 C 暂定议程议题 18 管理机构第七届会议 2017 年 10 月30 日– 11 月3 日，卢旺达基加利 《2018-2025 年多年工作计划》草案 内容提要 本文件载有更新版《2018-2025 年多年工作计划》草案，列出了一系列活 动、产出、成果和预估成本。根据管理机构第13/2015号决议的要求，本文件整 合了本两年度期间收到的意见，并提及了缔约方和相关利益攸关方提出的意见 和建议。 征求指导意见 请管理机构审议并通过本文件附录所载的 《2018-2025 年多年工作计划》 草案。 本文件可通过此页快速响应二维码读取；粮农组织采用此二维码旨在 尽量减轻环境影响并倡导以更为环保的方式开展交流。其他文件可访问： /plant-treaty/meetings/meetings-detail/en/c/888771/ 。 2 IT/GB-7/ 17/26 I. 引 言 1. 在关于《国际条约 2016-2025 年多年工作计划》的第 13/2015 号决议中， 管理机构： 要求秘书参考缔约方的意见编制《2018-2015 年多年工作计划》，供管理机构 第七届会议审议。该工作计划应包括预期产出、成果和里程碑，并应根据效率 和成本效益原则编制。工作计划应说明捐助方支持的活动和预期增加的必要财 政和人力资源。 2. 2016 年初，秘书处发布通报，邀请缔约方就进一步制定《多年工作计划》 1 草案提出意见，以推动早日编制该文件的第一个更新版本。 截至 2017 年 2 月 1 日，仅收到一份意见书，表示支持《多年工作计划》的结构和制定工作。 3. 在进一步编制《多年工作计划》草案时，秘书处考虑到了为粮食和农业遗 传资源委员会及粮农组织理事会制定的类似多年期计划的结构和详细程度。最后 形成的草案除了列出《国际条约》正常预算所涵盖的部分之外，还预估了实施拟 议活动所需的费用。 4. 为了便于缔约方参与进一步编制《多年工作计划》，秘书处按照主席团第 二次会议提出的意见，翻译了《多年工作计划》更新草案，并将其公布在《条约》 2 网站上， 同时发布了第二份通告，邀请各方就草案进一步发表意见和评论。 5. 秘书处在本文件所附草案中介绍了截至2017 年7 月 15 日收到的更多意见。 在无法直接在正文中插入意见的情况下，例如一般性质的意见，或者可能会妨碍 纳入并考虑其它意见的意见，秘书处在本文件的相关章节中做了介绍，特别是第 III 节和第 IV 节。 II. 原则和结构 6. 如向管理机构第六届会议提交的文件所述，《多年工作计划》是一份以若 干目标和原则为指导的多功能文件，3 包括： 1) 通过更加细致的筹备、连贯一致的安排和进展、合理有序的工作组织和实 施，并结合供资需求和资源可供情况，精简管理机构的繁重议程，提高管 理机构会议效率（效率和成本效果）； 2) 对 《国际条约》相关规定和机制进行深入审查，并考虑到财政、技术转让、 能力建设、认识提高、培训和信息共享等跨领域主题（监测和评估）； 1 请参见 GB7-006 MYPOW 号通知中的内容。载于：/plant-treaty/notifications/detail- events/en/