Unit 4 Section A 新视野大学英语第二册课件推荐.ppt

* 1. 乍一看，这两幅画一模一样，但仔细看还是有细微的差别。 at first glance At first glance, these two pictures are identical/ exactly the same, but when you look at them closely, there are subtle differences. * 2. 随着七天长假的临近，许多人正在准备去自然景点旅游，放松自己。 plan on doing sth. With the seven-day holiday at hand/approaching, many people are planning on tours to the natural scenic spots for relaxation/ to relax themselves. * 3. 互联网就像一把双刃剑(a double-edged sword )。它对我们有益还是有害在很大程度上取决于我们如何利用它。 depend on The Internet is like a double-edged sword. Whether it does good or harm to us (Whether it is beneficial or harmful )depends, to a great extent/ degree, on how we use it. OR: largely depends on…. * 4. 我们必须节约每一滴水，因为水资源不是取之不尽，用之不竭的。 economize on sth. We must economize on every drop of water, for the water resources are not inexhaustible/unlimited. * 5. 当你在国外生活时，明智之举是入乡随俗。 adapt/ accustom oneself to sth. When you live in a foreign country, it is wise to adapt /accustom yourself to the local customs． * 6. 为······花钱，支付······费用 to cover the expense for sth. 很多大学生以勤工俭学的方式支付学业和日常生活方面的费用，减轻家庭的经济负担。 A lot of college students take part-time jobs to cover the expenses for their study and daily life and to reduce/ease/ lighten/ lessen the financial burden on their families. * 勤工俭学 如果指学校或社会的已有计划，则可用《China Daily》的：part-work and part-study system或work-study program 如果指学生课余时间去工作以支持自己读书的：self-support studya self-support studentearning the tuition by oneself * 例如：实际上，发达国家的国立大学，私立大学决不是让学生家长承担所有的学习和生活费用，大部分学习费用和生活费用是靠学生勤工俭学收入来交纳的。 In fact in both state-run and private universities in developed countries, students pay their tuition fees and costs of living mostly by their income through work-study program instead of asking for their parents help. * Jack planned to work his way through college.? 杰克打算勤工俭学读完大学。 Jack worked his way through college by waiting table.? 杰克靠在餐馆当侍者挣的钱念完了大学。 * Supplementary material仅供参考 * Why study abroad? 10 reasons why you should study in a foreign country Have you considered studying