(精选)英汉汉英口译基础教程Unit 2 Great Exposition课件.pptVIP

英汉汉英口译基础教程 Unit 2 Great Exposition A. Individual Work: Presentation Topic: The 2010 World Expo in Shanghai. Brainstorming clues: history, theme, features, preparation, emblem, mascot, pavilions, significance, … B. Group work: Reading and Discussion 1. How do you understand the theme of Expo 2010 in Shanghai? 2. What is the significance of Expo 2010 in Shanghai? C. Group work: Four-cornered Dialogue Interpretation Difficult Sentences It is not a normally unremarkable patch of Pudong. 这可不是一块普通的浦东土地 。 And the UK Pavilion in Shanghai would be a very high-profile project and it will represent the British people and government. 英国在上海的展馆建造将是一个引人瞩目的工程，它将代表英国人民及英国政府。 D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text one Note-taking MOC experts at the exhibition will help individual collectors evaluate their collection and give lectures on how to collect. attracted 75 arts agencies from China, Russia, the Republic of Korea and Japan and showed more than 3,000 art works, notching up sales of 150 million yuan (around 21 million U.S. dollars). D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text two Note-taking 2000年3月，中国专门成立了由国务委员吴仪担任主任委员的2010年上海世博会申办委员会。 中宣部、上海市、外交部、国家计委、国家经贸委、科技部、财政部、建设部、外经贸部、民航总局、体育总局、旅游局、国务院新闻办、中国贸促会。 D. Pair Work: Note-taking and Interpretation Text two Note-taking 中国第一个向国际展览局正式提交申请函（2001年5月2日）、第一个递交《申办报告》（2002年1月30日）、第一个接受国际展览局考察（2002年3月10日至17日） 中国最终以54票对韩国34票的胜利，获得2010年世博会的举办权。 E. Group Work: Sight Interpretation Text One Difficult Sentences Through these gatherings a highly beneficial atmosphere of mutual understanding and fellowship developed between people of different nations and often conflicting cultures. 通过这些集会，不同国家和不同文化人民之间逐渐形成了相互理解、相互友谊的良好氛围。 E. Group Work: Sight Interpretation Text One Difficult Sentences But owing to the interruption of the WWI, it was not until November 22, 1928, at another conference in Paris, that delegates of thirty-one countries signed the convention governing, in a constructive manner, the organisation o