试评新编《张协状元》对古代南戏改编的成功尝试.pdfVIP

第9卷第3期 沈阳工程学院学报(社会科学版) VoL9No．3 2013年7月 Jollrllalof Instituteof Jul．2013 Shenyang Engineering(SocialSciences) 试评新编《张协状元》对古代南戏改编的成功尝试 浦 晗 (温州大学人文学院，浙江温州325000) 摘要：戏曲是我国的国粹，在当下虽遭遇了一些危机，但仍为广大群众所喜爱，因此将一些经典的剧目重新改编排演 已成为当下发展和弘扬古典戏曲的重要形式之一。温州著名编剧家张烈先生改编的《张协状元》收获了巨大成功，在人 物情节、时代风尚、舞台效果等方面作了新的尝试。这些尝试，为古典戏曲的改编探索了新的路径。 关键词：张协状元；改编；人物和情节；经典和时代；表演和观众 中图分类号：J802 文献标识码：A 文章编号l1672—9617(2013)03—0313—04 南戏是中国戏曲之祖，是我国最早成熟的戏曲艺 这些细节，并对此做出了适当的“修补”，而“修补”的 术形式之一，在戏曲史上具有重要地位。南戏在南北 重要手法，便是加强了对人物心理活动的描写，并注意 宋之交时发端，并在之后迅速流行于大江南北，徐渭 和尊重了人物性格发展的自然规律。其中对张协和贫 《南词叙录》日：“宣和间已滥觞，其盛行则自南渡，”… 女的刻画尤为细腻，如在张协听闻宰相招赘递丝鞭时， 在其八百多年发展演变的历史长河中，留下了许多经 不再是无故的拒绝，而是心中窃喜，自鸣得意： 久不衰、脍炙人口的剧本和剧目。《张协状元》作为现 张协：(唱)人言不差，书中只有黄金屋、千盅栗， 存于世最早的南戏剧本，无疑是其中较有代表性的。 还有那颜如玉女娇娃，人羡我御街走马，又逢这相府招 温州推出的“南戏新编工程”，将一些南戏的经典剧目 婿，得意时岂不喜煞笑煞。这丝鞭我接下。 进行改编，并以新的形式重新演出，取得了巨大的成 最后是在判鬼的劝说与捣鼓之下才丢下了丝鞭。 功。著名戏剧作家张烈先生改编的《张协状元》便是 又如描写张协在中状元后拒绝与贫女见面时也不 其中杰出的代表，对于这出有着悠久历史的剧目，张烈 是完全地将其塑造成了一个铁石心肠的负心汉，他的 先生在充分尊重原著的基础上，对原剧本进行新的艺 内心有过矛盾挣扎，并回忆起了当时与贫女在庙中同 术加工，其成功之处主要有以下几个方面。 甘共苦的日子： 张协：(唱)香积橱旁问饱温。深夜伴读，相依取 一、以人物为“线，补情节之“漏 暖软款温馨，一个馒头，一半一半分。 情节是剧本的中心，古代众多的戏曲评论家把情 而最终因当时情势不得已作出绝情的决定。这些原作 节的优劣作为戏曲评价的重要参考，吕天成《曲品》卷 没有，而新加的人物心理和动作刻画，不仅丰富了故事 下指出：“凡南剧，第一要事佳”。【21关于《张协状元》的 的主干，最重要的是，将原作杂乱的情节和逻辑理顺， 剧情，原著讲述的是一个书生负心的故事，是戏文中常 将“漏洞百出”变成了“针丝线密”，使剧本更具有了可 见的情节模式，但因为创作时代较早，剧本的创作水平 读性，让人物性格的发展符合了客观规律，情节的逻辑 与艺术技巧都不甚成熟。原著有许多不符合人物自身 也合乎情理。这些“新笔”，成功地填补了原著的不足 发展规律和基本逻辑之处，原作者在艺术处理上显然 之处，使改编后的剧本有了排演的基础。 不够成熟，显得比较粗糙，为了勉强凑成大团圆结局，