- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Patch Adams心灵点滴台词难点注释
Patch Adams心灵点滴台词难点注释
注释摘自相关网页和词典百科。
此版本为有该电影台词的英语学习者制作
Part 1.About life
sword swallower吞剑者,街头艺人
driving-Violent, intense, or forceful:猛烈的
drift-吹积物:被气流或水流聚成的堆,如沙或雪
Dante但丁(Alighieri, 1265-1321, 意大利诗人, 《神曲》 (Divine Comedy)作者)
sneak up on sb偷偷地走近某人,蹑手蹑脚地靠近
self-committed –自行主动住精神病院的
commit --To place officially in confinement or custody, as in a mental health facility.收监,收押:置于官方限制或保护,如在精神健康设施
slate A with B --To schedule or designate:安排或指定A由B照顾
bedpan(病人在床上用的)便盆
concierge看门人, 门房
cabana room[k?bɑ:n?]小屋, 有凉台的屋子
Part 2 meet a fellow patient
fuzzy有绒毛的
take sb down-- [口]欺骗(某人)
squirrel松鼠
Part 3 Interview
Uranus天王星:离太阳第七近的行星
pogo stick-- A strong stick with footrests and a heavy spring set into the bottom end, used to propel oneself along the ground by hopping.弹簧高跷
Part 4 Meet Arthur
genius syndrome- 天才综合症
Howard Hughes霍华德·休斯(全名为小霍华德·洛巴德·休斯,Howard Robard Hughes, Jr.),是美国著名航空家,工程师、企业家、电影导演、花花公子、怪人(有些是因为罹患强迫症的影响)以及当时世界上最富有的人之一。
Part 5 Joking in a group
cramped受限制的;狭窄的
infirmity疾病
catatonic紧张症的(患者)
give sb credit for sth认为某人具有(某种品德、才能等)
Wilt chamberlain威尔特·张伯伦,1936 -1999 ,NBA史上最佳球员之一。他保持着联盟单场得分纪录(100分)
hernia [医]疝气
field goal- Basketball A score made by throwing the ball through the basket in regulation play, worth two points or, if attempted from beyond a specified distance, three points.篮球 三分球; 射门得分(美式足球可得三分)
referee(篮、足、曲棍、橄榄、台球和拳击、摔交的)裁判员
Ciao 意见面时致意之用语和再见
Arigato 日int.谢谢
Part 6 meet the old genius
medial向中央延伸的
collateral旁系的, 副的
ligament韧带
talus [teil?s]脚踝
small brain蠢才
conformity循规蹈矩
in the first place首先;起初
Part 7 Help fellow patient get rid of squirrels
throw off one’s rhythm打乱节奏
amiable和蔼的,友好的
predator掠夺者, 食肉动物
slug蛞蝓kuòyú(俗称鼻涕虫, 类似蜗牛的无硬壳动物)
sprinkler洒水装置
eat lead射击,中弹 lead指子弹
fur bag毛茸茸的家伙
Get under cover隐蔽
fort要塞, 堡垒
bazooka火箭筒
load装炮弹
Part 8 leave hospital
注释
suck at sth 不喜欢,不擅长
l dont give a rats ass不在乎
Part 9 Meet roommate and Dean’s opening remarks
rephrase换句话说
Babe Ruth乔治·赫曼·“贝比”·鲁斯(George Herman Babe Ruth, Jr.,1895年2月6日-1948年8月16日)是美国职棒史上1920、30年代的扬基队选手,百大棒球员
您可能关注的文档
最近下载
- GB+16423-2020金属非金属矿山安全规程.docx VIP
- 2024《拔高训练之50类题型精练》九年级物理全一册.pdf
- 罗道病课件文档.ppt VIP
- T∕CACM 1021.89-2018 中药材商品规格等级 鸡内金.docx VIP
- 人教版(2024)九年级全一册物理全册教案.docx
- T/BGEA001-2019 预拌流态固化土填筑工程技术标准.pdf VIP
- (2025秋新版)二年级语文上册全册教案.pdf
- 涉诈风险账户审查表.doc VIP
- CATIA自由曲面教程教程分析.doc
- 2025云南昆明巫家坝建设发展有限责任公司及下属公司第三季度招聘23人笔试历年参考题库附带答案详解.docx
文档评论(0)