绯闻少女剧本中英对照词语解释第一季第二集.docVIP

Season 1, Episode 2: The Wild Brunch 本集地址：/film_veido/gossip_season1_chapter2 如果有其他你更喜欢的美剧，可以在爱酷英语贴吧提出来，我们会考虑将其作为最受欢迎剧目优先制作并 尽快上传。同时欢迎各位提出疑问和宝贵意见。：） /f?kw=%B0%AE%BF%E1%D3%A2%D3%EF -Gossip girl: Gossip girl here— gossip: 绯闻，流言蜚语 绯闻女友驾到 your one and only source into the, scandalous lives of Manhattan’s elite. source: 出处，消息来源 scandalous: 不体面的,可耻的 Manhattan: 曼哈顿[美国] elite: 精英，优秀人物 这是你们窥视曼哈顿上流的唯一渠道。 Top story on my home page— top: 顶端的 home: 主要的，本部的 我主页上的头条新闻: Serena Van Der Woodsen, everybodys favorite it girl, favorite: 最喜爱的 人见人爱的风云人物， has just returned from, a mysterious absence. return: 返回 mysterious: 神秘的 absence: 在外，外出 神秘消失后意外归来。 -Katy: Youll never believe, whats on gossip girl. believe: 认为,相信 你不会相信绯闻女友上的内容。 -Isabel: Someone saw Serena getting off a train at grand central grand: 重大的，宏大的 central: 中心的，中央的；总处 有人在中央车站看到Serena下车了 -Gossip girl: Everyone knows Serena...and everyone is talking. Serena 无人不知, 而且所有人都在谈论她。 -Eleanor: Blair, its Serena. Blair Serena来了。 -Nate: Serena? Serena? -Gossip girl: And B.S boyfriend Nate rumor has it hes always had a thing for Serena. boyfriend: 男朋友 rumor: 谣言，传闻 而B的男友Nate 谣言如是说:他一直对Serena有点意思 -Nate: But youre back now. 但你回来了。 -Serena: I didnt come back for you. 我不是为了你才回来的。 Look, Blairs my best friend, and youre her boyfriend, and she loves you. 听着 ，Blair是我最好的朋友, 你是她的男朋友，而且她爱你 -Gossip girl: Why did she leave? Why did she return? 她为何离去?她又为何而归? -Eric: Must be a lot of rumors why youre back. 第 51 页 共 1923 页 - 51 -看电影/美剧学英语，漫画英语，听歌学英语，游戏英语 只需百度一下 爱酷英语 关于你这次回来, 肯定又是谣言四起。 -Serena: Yeah, but none of them mention you. mention: 提及，说起 是啊，但是和你没有关系。 He tries to take his own life, and youre worried its gonna cost you, mom? gonna : 美 将要(=going to) cost: 使损失 他企图自杀，而你担心的却是, 会让别人觉得你不是个好母亲? -Lily: You have no idea what its been like. 你根本不知发生了什么。 -Chuck: The best friend and the boyfriend--thats pretty classy, S. pretty: 相当地 classy: 上等的，优等的，漂亮的 最好的朋友和自己的男友搞上了, 太经典了 S。 -Gossip girl: And Nates friend Chuck wont let Serena forget about her past. past: 过去，往事，个人过去生活