通信合同协议 翻译.docVIP

COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV) 委员会表决草案 PROJET DE COMITé POUR VOTE (CDV) Project number IEC 61850-9-1 Ed. 1.0项目编号 Numéro de projet IEC/TC or SC: TC 57 CEI/CE ou SC: Date of circulation Date de diffusion Closing date for voting (Voting mandatory for P-members) 投票截止日期为P-members(投票强制性)。 Date de cloture du vote (Vote obligatoire pour les membres (P)) Titre du CE/SC: TC/SC Title: Power system control and associated communications TC / SC标题:电力系统的控制及相关的通讯 Secretary: Mr. A. Huber (Germany) 秘书:先生a德(德国)。 Secrétaire: Also of interest to the following committees同样感兴趣的,下述委员会 Intéresse également les comités suivants Supersedes document 取代文件 Remplace le document Horizontal functions concerned 水平功能有关 Fonctions horizontales concernées Safety 安全 EMC（电磁兼容性 Environment 环境 Quality assurance质量保证 Sécurité CEM Environnement Assurance qualité CE DOCUMENT EST TOUJOURS A LETUDE ET SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION. IL NE PEUT SERVIR DE REFERENCE. LES RECIPIENDAIRES DU PRESENT DOCUMENT SONT INVITES A PRESENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIETE DONT ILS AURAIENT EVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET A FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES. RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. 　该文件仍然处于研究和更改。它不应该被用作参考之用。 　本文件的移植须提交,与他们的任何评论,通知有关的权利他们意识到并提供证明文件。 Titre : Title : Communication networks and systems in substations – Part 9-1: Specific communication system mapping (SDCM) – Serial unidirectional multidrop point to point link 通信网络和系统9-1:具体变电站-部分通信系统(SDCM映射)-系列单向multidrop点对点连接 Note dintroduction Introductory note The French NC indicated that it would not provide a French version of this project. The CDV is therefore circulated in English only. 法国数控表明它不会给一个法国版的这个项目。因此在这个CDV只能说英语。 ATTENTION CDV soumis en pa