中航国际租赁有限公司18年第一期中期票据(债券通)募集说明书.pdf

AVIC LEASING 2018 MTN SERIES 1 （Bond Connect ） OFFERING CIRCULAR 重要声明 IMPORTANT NOTICE AND DECLARATION 本期中期票据已在交易商协会注册，注册不代表交易商协会对本 期债务融资工具的投资价值作出任何评价，也不代表对本期中期票据 的投资风险作出任何判断。投资者购买本期中期票据，应当认真阅读 本募集说明书及有关的信息披露文件，对信息披露的真实性、准确性、 完整性和及时性进行独立分析，并据以独立判断投资价值，自行承担 与其有关的任何投资风险。 The issuance of this series of medium term notes (“MTN”) has been registered with the National Association of Financial Market Institutional Investors (“NAFMII”), and registration does not represent any assessment of the value of the investment of this issuance by NAFMII, nor does it represent any judgment on the investment risk of this issuance. Investors buy the companys MTN should carefully read the offering circular and relevant information disclosure documents, make independent analysis on the authenticity, accuracy, integrity and timeliness of the information disclosure, make independent judgment of investment value, and assume any investment risks associated with it. 本公司董事会已批准本募集说明书，全体董事承诺其中不存在虚 假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性、 及时性承担个别和连带法律责任。 The companys Board of Directors has approved the offering circular, and all of the company’s Directors of the Board commit to the absence of false records, misleading statements or major omissions, and assume individual and joint liability for its authenticity, accuracy, completeness, and timeliness. 本公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证本 募集说明书所述财务信息真实、准确、完整、及时。 The chief executive and the head of the accounting department and organization of the company certify that the financial information mentioned in the offering circular is true, accurate, complete and up to date. 凡通过认购、受让等合法手段取得并持有本公司发行的本期中期 票据的，均视同自愿接受本募集说明书对各项权利义务的约定。 1 AVIC LEASING 2018 MTN SERIES 1 （Bond Connect ） OFFERING CIRCULAR Any purchase and holding of the MT