[明]冯梦龙《智囊》全译本13.pdfVIP

简装书库·社会科学总论：社会学、 人口学、管理学、人才学、 决策与智谋 （决策与智谋） 《智囊》 全译本 13 原著：[明] 冯梦龙 有胆有识抚降众 王守仁到苍梧做太守时，当时各少数民族听到王守仁先前的声威，都吓 得发抖，不敢不听从他的命令，而王守仁只是越发隐匿声迹，不显露自己， 在第二年七月他到了南宁，派人约田州的卢苏和王受前来投降。卢苏王受同 意了，却用精锐部队两千人来自卫。到了南宁，双方确定了卢苏王受见王守 仁的时间。然而王守仁所喜爱的指挥王佐、门客岑伯高，因为深知王守仁没 有杀害卢苏、王受的意思，就派人向卢苏和王受提出：他们必须交纳一万两 银子才能饶命。卢苏和王受十分后悔和生气说： “督府王守仁骗了我们。再 说仓促之间从哪里去找一万两银子？只有造反了。”王守仁有个侍女，十四 岁了，得知王佐等人的谋划，半夜入帐中报告了王守仁。王守仁大惊，一直 到早晨也睡不着。他派人告诉卢苏和王受： “不要相信谗言，我一定不会杀 你们。”但两人的怀疑和惊惧没有消除，提出： “来见你时，我们必须布置 军队保卫我们。”王守仁答应了这个要求。他们又提出： “军门左右迎候的 衙役，必须全部换上田州人，要是不换，就不来见你。”王守仁不得已，第 二个要求也答应了。卢苏和王受进入军门，身边布满了士兵、卫士，苍梧郡 的人都十分恐惧。王守仁接见他们后，斥责他们，判他们受杖刑一百下，两 个不脱甲，接受了杖刑。执行杖刑的人也是田州人。因此他们安然地接受了 杖刑而去。当地各少数民族都很服气。 一字之功 顾玠任儋耳太守。一天，文昌海面五月份起大风，海面上飘来了一条无 主的船，不知是哪国人的，船内装有金丝鹦鹉，一个黑女人和金条等东西。 当地地方官员把船上的金条分了，把黑女人埋了，只把鹦鹉送到县里，并具 文呈报儋耳郡的巡抚衙门。公文被驳回到镇守府，府里屡次派人来督责追查 这件事。原来分金条，埋女人的地方官员想躲避罪责，一起商量想飘海逃跑。 主管这件事的人也不能为他们提出什么好主意。顾玠恰巧到达郡里，大家都 来向他讨办法。顾玠要求把原来上报的公文拿来，他看过一遍后，把原文中 的 “飘来船”改为“覆来船”（即翻了后飘来的船）重新呈送。修改了一个 字的公文呈上后，这件事情就此了结，不再追究。 只换了一个字，就省掉了许多麻烦事，因此，有 “一字之贫”，有“一 字之师”。 高参献计 祁门进士胡兴在三河作县令。明成祖封其第三子高燧为赵王，选择胡兴 作赵王府的长史，来辅佐赵王。宣宗宣德元年，汉王高煦打算谋反，秘密派 使者来见赵王。赵王大惊，打算把密使抓起来，并向皇帝启奏这件事。胡兴 说： “他们准备兴兵造反已经定在近日，哪里还来得及启奏呢？万一这件事 泄漏出去，这样会加速他们的叛乱。”于是赵王就在一天之内把来使全部都 杀了。汉王的谋反被平定后，赵王由于与汉王有往来而受谴责，他请求交还 自己的护卫军队。明宣宗听说赵王曾经杀了汉王派来的密使这件事后，说： “我的叔叔不是对我有二心的人。”赵王于是得免于祸。 真假诏书 宋高宗建炎初年，由于金兵南侵，皇帝跑到钱塘，而留下张浚在平江镇 守后方。当时汤东野 （字德广，丹阳人）正当守将，有一天听说有皇帝的赦 令将到，心里对这件事感到怀疑，便跑去向张浚禀告。张浚说： “马上派遣 懂得公务的官员前去看看，让驿站的坐骑走得慢些，先让前去的官员把诏书 拿回来。”汤东野派去的官员打开诏书一看，原来是由于杭州发生兵变，逼 宋高宗退位，改由太后听政，宋高宗迫于无奈而写下的沼书。汤东野考虑到 不能宣读这样的诏书。但是有诏书来这件事已经宣扬出去了，将士们渴望得 到朝廷的赏赐。汤东野担心军队得知杭州发生兵变、高宗退位后，会发生变 乱，所以又同张浚商量这件事。张浚说： “马上打开府库拿出钱来，作出行 将对众军行赏的姿态。”于是他们就把这封被逼而写的假诏书藏起来，私下 里把州府中过去收藏的高宗皇帝登基时大赦天下的诏书放在车中。等到迎来 诏书后，他们把它张贴在城楼上才离