[明]冯梦龙《智囊》全译本4.pdfVIP

简装书库·社会科学总论：社会学、 人口学、管理学、人才学、 决策与智谋 （决策与智谋） 《智囊》 全译本 04 原著：[明] 冯梦龙 官印失而复得 唐宪宗时，裴度被封为晋国公，任中书令。一天手下人忽然报告他大印 丢了。裴公面色和悦地告诫他们不要说出去。当晚他设宴席与府中的人取乐， 大家都不知道这是为什么。半夜，酒宴正酣时，手下人告诉他，官印又回来 了。裴公也不说什么，直到众人尽兴方才罢宴。有人问他这是怎么回事，裴 公说： “此事必然是掌管案牍的官吏私自将印拿去偷印书卷。缓一下处置， 他们必然还回原处，如果处理得过于急迫，他们可能将印投入水里或销毁， 印就不能失而复得。” 不是矫情镇物，而是真正的光明透顶，所以称为智量。如果没有过人的 智慧，度量就不可能有这么大。 郭子仪胸怀坦荡 唐代汾阳王郭子仪的王府在亲仁里，每天总是门户大开，任人出入，不 闻不同。他麾下有个将军离京赴职，前来告辞，看见他的夫人和爱女正在梳 妆，叫他拿毛巾，端洗脸水，和使唤仆人没有什么两样。后来他的儿子们一 齐来劝谏，他不听，他们就哭着说： “父亲大人功业显赫，但不自己尊重自 己，不论贵贱都可以随便进入你的卧室。我们认为，即使是伊尹那样的大圣 人、霍光那样的权臣也不会这样。”郭公笑着说： “你们根本不知道我的用 意，我的马吃公家草料的有五百匹，我的部属、仆人吃公家粮食的有一千人。 再往前，我没有什么可追求的；往后退，我也没有什么可仗恃的。如果我一 向修筑高墙、关闭门户，和朝廷内外不相往来，假若有一个人与我结下怨仇， 诬谄我怀有二心。再加上那些贪图功利、妒贤嫉能之辈，在中间加油添醋， 造成确有其事的样子，那么我全家九族都将化为 粉，那时后悔就来不及 了。现在我坦荡无邪，四门洞开，虽然有人想用谗言诋毁我，但找不到借口 加罪于我。”几个儿子听了，都拜倒在地，佩服郭公的深谋远虑。 唐德宗因为离祭祀帝冢的日子近了，禁止屠宰。郭子仪的仆隶违犯禁令， 宰了羊，右金吾将军裴 就禀奏了皇上。有人说：“你为什么偏偏不庇护 郭公呢？难道你不知道郭公的地位吗？”裴 回答说：“我就是因为他的 地位才这样做的啊！郭公声望很高，权势很重。皇上刚刚即位，必然以为有 许多人依附于郭公，对郭公不好驾御。所以我揭发他的小过失，以此证明郭 公是不值得畏惧的。难道不可以吗？”象裴 这样的人，真可以算得上郭 公的益友啊！看看汾阳王郭子仪，便发觉王蔚、萧何的学问、行为都带有小 家子气。 （王、萧事见委蛇部） 鱼朝恩背地里指使人去打开郭氏的墓地，想盗墓，却没有得到什么东西。 郭子仪从径阳进京朝见皇上，皇上为此对他表示安慰。郭子仪痛哭说： “下 臣长期领兵，没有能够禁止将士摧毁别人的墓地，现在人家也挖了我祖宗的 墓，这是上天对我的谴责，并不是有人为患啊！”鱼朝恩还曾经准备宴席邀 请郭公。有人对郭公说，恐怕将对他不利。他的部下愿意披上销甲跟随他前 往。郭子仪不同意，只带了几个家憧前往。鱼朝恩问他： “为什么随从这么 少呢？”郭子仪将他听到的话告诉了鱼朝恩，鱼朝恩很惶恐地说： “不是郭 公这样的长者，能够不产生怀疑吗？” 精通于黄老之术，象鱼朝恩这样的奸诈之人也不得不为崇高的德行所感 化。君子如果不幸遇到了小人，切不可与他一般见识。 王守仁要挟宦官 逆贼宸濠已经被拿获，皇上忽然又巡游四方，那群奸臣用心叵测，王守 仁对此十分忧虑。恰好有两个宦官到了浙江省，王守仁在镇海楼摆下宴席招 待他们。酒饮到一半，王守仁打发走仆人，取掉上楼的梯子，拿出两箱书简 给两位宦宫看，原来都是他们勾结叛逆者的来往书信。王守仁将这些书信全 部交还他们，两个宦官感动不已。王守仁后来免于遭祸，多亏了这两个宦官 从中斡旋。如果不是当时王守仁抓住他们的把柄，对他们要挟制约，那么他 和那些人之间的仇恨和隔阂更深，灾祸就不可避免。