[明]冯梦龙《智囊》全译本20.pdfVIP

简装书库·社会科学总论：社会学、 人口学、管理学、人才学、 决策与智谋 （决策与智谋） 《智囊》 全译本 20 原著：[明] 冯梦龙 内应的作用 唐大将李光弼在招募军队时，凡有技术的人都一律录取，并使每个人都 尽量发挥其作用。有三个钳工，他们善长修筑地道。史思明进犯太原时，李 光弼派人假装投降，约定投降日期。一面暗地里凿通地道，把环绕贼营的地 下周围挖空，并用木柱暂时支撑。到了投降的日期，李就派副将率数千人前 往，都装成投降的样子。敌军官兵聚集起来高兴地观看着。一会儿功夫，敌 营忽然陷落，当即有一千多敌死去，贼军大乱。这时李军官兵击鼓呐喊，乘 机冲进贼营，斩杀及俘虏数万人。 李元平到汝洲，招募修理城墙的劳工，李希烈暗中派自己下属中勇猛善 战的人夫应召。这些勇士都参加版筑的工程，一共有几百人，而李元平却没 有察觉。这时李希烈派大将率数百骑兵对汝洲城发动突然袭击。做劳工的勇 士在城中响应，打开城门，把李元平抓获后驰马而行。 嘉靖四十一年，倭寇入侵，包围了兴化府，都督刘显奉皇帝旨令前去援 救。在离城三十里处，仅隔一江，刘显不再前进，就地驻扎。时间久了，怕 担罪，于是就派五个兵给兴化府送信，约好时间，准备带兵越城来共同抗击 敌军。倭寇抓获井杀了五个兵。他们用其职衔，仿造刘显的字迹写信给兴化 府，约好某日夜间某时率兵潜入应援，要求城中不要点火出声，以防敌人惊 动。倭寇又选了五个奸细，冒充刘显的士兵，携信入城，城中人相信了。到 了约定时间，倭寇混迸城内，于是兴化沦陷。有人就此议论说：中国人之所 以能够对付外人，靠的是人们的智慧，如今智慧反在外人手中，难道不令人 心寒吗？ 刘 用兵之智 刘 ，安丘人，起初曾在青州王师范手下做事。这时唐昭宗到凤翔，朱 温率领军队在歧下恭迎。王师范想趁兖州兵力空虚之际占据兖州。刘 奉命 先派人假扮卖油商人，侦察城中的虚实和出入的道路。卖油人发现城墙下有 一个洞口很大的下水道，可以引很多人入城，于是就记下来。刘 得知后， 报告王师范，并请派步兵五百人去。天黑后，五百兵口衔竹片，悄然从水洞 中入城，一个晚上就占领了兖州。王师范军队平安无损，城市未遭破坏，居 民百姓也未受骚扰。 朱温听到这个消息，派得力大将葛从周急来攻城，打了好久，刘 没有 任何外援。于是刘 精心安排城中力量，凡是不足以抵挡敌人的，全部送出 城外，他自己与将士们同甘苦，坚守城池。一天，副使王彦温要起城出逃， 守城的士兵有不少人要跟他走，无法制止。刘 随即派人从容地告诉王彦温 说： “请少带些人出城，不是决走派遣出城的人一律不要带走。”同时又对 众人宣扬道：”凡是已经决定派遣随从副使的人，不要禁止他们，其他擅自 离开的，就要灭杀他的家族。”城外敌人得知这一情况，果然怀疑王彦温是 派出的奸细，就把他在城下杀了。于是刘的守卫军队更加巩固团结。刘 在 河曲打败了晋兵，想乘胜偷袭太原，但又担心晋军追赶，于是结草为人，把 旗拴在草人身上，用驴驮着草人，在城墙上来回走动。几天后，晋人才发觉， 这时刘军已经早撤走了。 金蝉脱壳羊敲鼓 毕再遇与金人对峙作战。一天晚上，他率军撤离，但仍把旗子高高插在 军营之中。在事先，毕再遇还把一些活羊缚在柱子上，又把羊的两条前脚放 在战鼓上。羊一动，就击鼓有声，因此，金人一直没察觉这里已是一座空营。 又相侍数日，等到金人发现，要追击时，毕再遇的兵马已走得很远了。 侯渊以少胜多 魏国的尔朱荣派大部督侯渊讨伐韩楼，配给他的兵力很少。有人对此不 放心，提出异议。朱荣说： “侯渊能随机应变，作事机灵，是他的特长。如 果给他大队人马，还未必能用上。”侯渊受俞之后大造声势，树立军威，设 置许多进攻的器具，并亲自率领数百名骑兵，深入敌后。在离蓟城一百多里 的路上，遇到敌兵时，侯渊潜伏兵力，乘敌不备，从敌人的背后发起突然袭 击，大破敌军，俘虏五千入。这时，侯渊将马匹和武器全部还给俘虏，放他 们回城。左右将领部劝侯渊不要这样做。侯渊说