陈季同对晚清中西关系发展的突破与贡献.pdfVIP

2011年4月 黑龙江教育学院学报 Apt．2011 Journalof ofEducation V01．30No．4 第30卷第4期 College Heilongjiang 1．04．006 doi：10．3969／j．issn．1001—7836．201 陈季同对晚清中西关系发展的突破与贡献 金秋蓉 (福建交通职业技术学院，福州350007) 摘要：陈季同是清末著名的外交家，也是近代中西文化关系史上具有典范意义的先驱。陈季同致力于中西文 化交流中的双向传播工作，并为消除西方对中国的偏见作了种种努力，他的贡献使晚清中西关系的发展有所突破。 关键词：陈季同；晚清；中西关系发展；突破与贡献 中图分类号：K25’ 文献标志码：A 文章编号：1001-7836(2011)04-0013一03 陈季同(1852--1905)，字敬如，号三乘槎客，福州人，16世纪。因为马可·波罗的游记，中国成了欧洲人理想中的 1877年作为船政学堂第一届留学生留学巴黎政治学堂。陈奇妙国度，欧洲人视中国为神奇、瑰丽的东方乐土。然而到 季同长期活跃在欧洲文化界和政界，是欧洲文化沙龙界的宠 了18世纪后半期到19世纪。由于国势的颓败，中国在那些 儿，与一些西方国家的政要们保持着良好的关系，在晚清一 外国旅行者游记里，却变成了野蛮之国。此时对中国的描 些重要外交事件中扮演了重要角色，是清末著名的外交家。 述，大都是低下的、负面的。 陈季同对中西关系发展的作用并不局限于此，他的贡献 更致命的是，欧洲海上文明优势所引发的畸形自豪感使 更多在于他突破了西学东渐的时代局限，第一次以既是民族 欧洲人忽视了文化交流的双向性，他们的文化输出并不要求 又是世界的视角向西方介绍中国，向世界发出了中国人自己 得到被描述对象的任何反馈，更不用谈及情感上的互相理 的声音，试图让世界了解中国。陈季同的努力，突破了晚清 解。这种文化强权所引发的西方文化单向度传播成了晚清 中西文化单向度的传播模式，对促进晚清中西关系发展起到 中西文化交流中的最大障碍。此外，晚清中国外交内困的现 了重要作用。 实危局也加剧了启蒙者们的民族危机感，以严复为首的知识 分子只认识到弓【进西方科技与文化的迫切性和重要性，却忽 一、陈季同对晚清中西关系的突破 视了中学西渐的重大意义。这一国情也使西方文化以强势 晚清政府的落后无能及鸦片战争后一系列不平等条约 话语的姿态在中国迅速扩张，中西文化交流处于严重失衡状 的签订，使19世纪的中国渐渐沦落为西方人眼中软弱可怜、 态。 被侮辱被蔑视的对象，中国失去了与西方平等对话的可能。 陈季同作为一名旅居欧洲多年的中国人，在这股西学东 面对西方海上文明的压迫，一部分开始睁眼看世界的中国知 渐的浪潮中强烈感受到欧洲人对中国的误读。强烈的民族 识分子启蒙者，怀着浓郁的富国强民爱国情结，在如饥似渴 自尊心和对中国传统文化的热爱促使陈季同拿起了手中的 吸收西方先进文化的同时，自觉担负起启蒙者的使命积极向 笔向西方介绍真实的中国，积极向西方世界传播中国文化， 国民传播西方文化。在这股西学东渐的时代大潮中，陈季同 凭借他在欧洲良好的声望地位、丰富的中西方知识和优美的 却以难得一见的清醒意识逆潮而动，积极向西方世界推介中 文笔，努力践行中西文化交流的双向传播。 国的文明，成为中国中学西传的第