现代汉语后置关联标记的篇章功能及其修辞动因.pdfVIP

现代汉语后置关联标记的篇章功能 及其修辞动因水 付琨 (东华大学国际文化交流学院，上海200051) 提要现代汉语后置关联标记在不同修辞动因的支配下，表现出不同的篇章功能。其中，“的 话”、“与否”和“则已”等受篇章化动因的支配。篇章关联功能较强，话语标记功能较弱；“也罢、也 好”、“起见”和“不说”等受篇章化和主观化动因的支配，不仅具有较强的篇章关联功能，还添加了说 话者的主观语用意图；“再说”、“就是(了)、便是(了)”和“罢了”等受主观化和互动化动因的支配，篇 章关联功能较弱，但话语标记和语用互动功能极强。同前置关联标记相比，后置关联标记还具有提 取和转化的篇章关联功能以及管界、分界和话题焦点化的篇章标记功能。 关键词后置关联标记篇章关联功能话语标记功能修辞动因 一、前 言 关联标记是从属于篇章研究的一个概念，是根据不同的词或短语在篇章中的关联特性聚 合而成的一个开放类。担当关联标记的句法成分可以是前置关联连词，如“因为、所以、不但、 而且”等；可以是前置关联副词，如“就、又、也、都”等；可以是前、后置关联短语，如“如果说、总 而言之、的时候、的原因”等；还可以是后置关联助词，如“的话、起见、不说、也罢”等。 一直以来，汉语语法学界对于前置关联标记的研究非常关注，研究成果也相当丰富，而对 于后置关联标记的研究，甚少有人涉及。究其原因，主要是因为现代汉语公认是SVO型语言， 即前置词语言，‘冀其语法体系建立所参照的对象——印欧语言——也是前置词语言。因此，在 现代汉语传统语法体系中，前置词概念发达，却基本没有后置词的概念。概念的缺失造成了研 究的空白，于是后置词，包括后置关联标记在汉语语法系统中的重要作用长期被人为忽视了。 本文所关注的就是现代汉语中这类长期被忽视了的后置关联标记的篇章功能。我们主要 从篇章关联功能②、话语标记功能，以及它们的修辞动因出发展开讨论。 篇章关联功能是一个语义层面的概念，指的是后置关联标记所具有的在篇章中标示语段 和语段之间语义和逻辑关系的功能。现代汉语比较常见的语义关联类型包括并列、连贯、递 进、选择等联合关系和因果、目的、条件、假设、转折、让步等偏正关系(邢福义，1985)。 幸本文在写作过程中得到导师张谊生教授的悉心指导，特此表示感谢。 一25— 话语标记功能是一个语用层面的概念，指的是后置关联标记所具有的表明话语各个部分 之问的语用关系，表达说话者的主观情态和意图，帮助和引导听话者在付出最小心智能耗的 情况下最大限度地把握说话者言语意图的标记功能。④ 修辞动囚则是后置关联标记的各种语用功能得以实现的根本动因。同后置关联标记的产 通过搜集整理，我们发现现代汉语中已经词汇化了的后置关联标记主要出现在以下两种 句法位置上：一是位于一段语篇中先行语段和后续语段之间“联系项”(relator)‘啦置上的后置 关联标记，包括“的话”、“与否”、“则已”、“起见”、“不说”、“也罢”、“也好”等。二是位于一段语 篇末尾的后置关联标记，包括“再说”、“就是(了)”、“便是(了)”和“罢了”等。例如： (1)汉景帝还有点犹豫，说：“好是好，只怕削地会激起他们造反。”晁错说：“诸侯 存心造反的话，削地要反，不削地将来也要造反。”(冯国超《中华上下五千年》) (2)胜负已经见分晓了，到这个时候还跟已垂死在即的敌人单打独斗，非但愚蠢 而且毫无意义，只有徒增伤亡罢了。(蔡美娟《银河英雄传说》) 例(1)中的后置关联标记“的话”位于语篇中的“联系项”位置；例(2)中的后置关联标记“罢了” 位于语篇末尾。 通过比较我们发现，处于不同篇章位置的后置关联标记在篇章关联和话语标记功能等方 面具有不同的表现。概括地说，在篇章关联功能方面，处于“联系项”位置的后置关联标记的关 联功能要强于位于语篇结尾的后置关联标记。而在话语标记功能方面，位于语篇结尾的后置 关联标记的标记功能则要大大强于居中的后置关联标记。下面，我们就首先从篇章关联功能 和话语标记