双语阅读：华尔街心灵疾病加重的10个迹象.docVIP

双语阅读： 华尔街心灵疾病加重的10个迹象  HYPERLINK 环球外汇股市上扬掩盖了危险的道德疾病 的确，道指和标普指数创下新高。但这次上涨隐藏了巨大风险：由于美国经济复苏停滞，国内生产总值(GDP)转为负面。 各国央行行长在达沃斯警告称，廉价资金正吹起新的资产泡沫。末日博士麦嘉华(Marc Faber)认为，市场崩溃的几率很高。鲁比尼(Nouriel Roubini)则表示，要为完美的风暴做好准备，而债券之王格罗斯(Bill Gross)认为“信贷超新星”将死。 反弹？泡沫？崩溃？全球？亚当?斯密(Adam Smith)的资本主义理想是否转而对抗市场和经济,，加速日益萎缩的低利润池中残酷竞争的几率? 答案是明确的。今天，资本主义的目标是达到盈利。 利润、利润、利润：高汀(Seth Godin)警告说，我们对利润的痴迷正在感染整个美国文化。高汀说的没错。问问你自己：国内生产总值、利润和资本主义是否成为了美国现今的“道德罗盘”? 华尔街心灵疾病转移的10个迹象 2008年华尔街银行信贷危机后不久，我们发现了资本主义、利润病毒和心灵疾病突变的症状。证交所主席新任命了一位检察官，现在证实重新审视过去5年政府未能揭露哪些问题的绝佳时机。 花一点时间，通过这10个道德病理学症状来诊断一下我们的银行文化，着重关注高盛在2009年的表现，因为其与财政部长有利益冲突。然而自那时起，有毒的文化就已开始转移，传染了银行体系、经济和民主。 以新的眼光去看，问问你自己，自2008年以来，美国对“利润病毒”的痴迷是否令其更好： 1.自恋的利己主义：极端上帝情结 2.病态的说谎者：无法诚实，即使是与自己的投资者 3.偏执的执着：保密、内疚和不揭示 4.边缘型人格分裂：忽视利益冲突 5.迷恋自大狂：利用政府获取个人利润 6.完全否认：贪婪、腐败和对经济的损害 7.没有信托责任：只对内部人士负相关责任，合谋欺骗投资者 8.道德的失败：只是公关问题，下次别被抓住就行了 9.慈善捐款：税收和公关机会，并非道德议题 10.阴谋掩盖欺诈：假装谦卑，假道歉 在这10个症状重，问问自己：自2008年崩盘以来，华尔街有改善吗？还是它让我们的伟大的国家进一步受难，使美国在过去五年间变得更糟？另一个泡沫吹起来了吗？华尔街对利润的痴迷是否将我们推向了更大的市场和经济崩溃，使美国接近第二次大萧条? 10 signs Wall Street’s soul sickness grows worse Rally hides dangerous moral pathology Yes, the Dow and SP500 hit new highs. But the rally’s hiding huge risks: GDP turns negative as U.S. economic recovery stalls. World’s central bankers at Davos warn cheap money’s blowing a new asset bubble. Dr. Doom, Marc Faber, “loves the high odds of a ‘big-time’ market crash.” Another, Nouriel Roubini, says “prepare for a perfect storm,” while Bond King Bill Gross sees a “credit supernova” dead ahead. Rally? Bubble? Crash? Global? Is Adam Smith’s capitalist ideal turning against our markets and economy, accelerating the odds of more brutal competitive wars over an ever-shrinking, low-margin profits pool? The answer is clear. Today, the goal is to reach the profit. Profits, profits, profits: Seth Godin warns that our obsession with profits is infecting the entire American culture. Godin is onto something. Ask yourself: Are GDP, profits and capitalism now America’s “moral compas