论影视剧中吴方言的规范化.doc

2014届本科生毕业论文 题目 论影视剧中吴方言的规范化 作者姓名 沈 彩 芳 指导教师 付 丽 伟 二级学院 人文与艺术学院 专 业 汉语言文学 学 号 1B101239 论影视剧中吴方言的规范化 摘 要 近年来，方言影视剧如雨后春笋般出现，受到了广大观众的热烈追捧，影视剧中具有地方特色的方言词汇被不断传播和模仿。但是我们不难发现，这些方言词并不是我们当地人口中的方言，是不地道的，甚至是不符合语法规范的。因此，本文主要以影视剧中的吴方言为研究对象，分析方言在影视剧中的运用效果，简述方言规范化的原因。在阐述影视剧中方言及方言规范化的重要性后，重点结合影视剧中吴方言的运用实例，分别从语言学语音、语法、词汇三方面分析影视剧中吴方言运用不规范之处，并试图提出解决吴方言运用不规范的方法。本文主要运用对比的研究方法，最终得出影视剧中的吴方言急需规范的结论，同时呼吁大家要重视方言的保护，做好影视剧中吴方言的规范化工作。 关键词：方言影视剧；吴方言；规范化 A Brief Analysis about Standardization of the Wu Dialect in the TV Drama Abstract 　　　近年来，方言影视剧如雨后春笋般出现，并且受到了广大观众的热烈追捧，“躺尸”等具有地方特色的方言词汇被不断地运用到电影和观众的生活中。但是我们不难发现，从南北方言影视剧的发展来看，整体却呈现出一个北重南轻的局面，即带有北方方言的影视剧数量要远远多于运用南方方言的影视剧数量。本文主要以影视剧中南方地区吴方言为研究文本，简述方言在影视剧中的运用效果及方言规范化的必要性。在前人的理论基础上，重点结合影视剧中吴方言运用的例子，分别从语音、语法、词汇三部分来浅析影视剧中吴方言的规范化，最终呼吁大家要重视方言的保护，做好影视剧中方言特别是吴方言的规范化工作。 In recent years, such as bamboo shoots after a spring rainthe dialect television was received a warm and pursued audience. The dialect vocabulary is continually applied to the film and the audiences life. But it’s no difficulty to find that the words in firms is not the words the local people said, in fact, some of them even is not grammatical. Therefore, the Wu dialect of article mainly research from the firm and the television play, then analysis the using effect and the reason of standardization. After knowing the importance of dialects and dialect specification on TV in TV series, we will talk about standardization of Wu dialect in the TV drama, separately from the voice, grammar, vocabulary three aspects, and then attempted to solve the problem of using the method of irregularities in the Wu dialect. This paper mainly use the research methods of comparison, Wu dialect and the urgent need to be concluded in the end, and also called on everyone pay attention to the protection of dialect, the standardization work to do the film and television play the Wu dialect. Key