说文解字中所见今新洲方言本字续考.PDF

第３０卷　第６期 江汉大学学报（人文科学版） Ｖｏｌ．３０　Ｎｏ．６ ２０１１年１２月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉａｎｇｈａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＨｕｍａｎｉｔｉｅｓＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｄｅｃ，２０１１ 《说文解字》中所见今新洲方言本字续考 罗庆云 （江汉大学 语言文学研究所，武汉４３００５６） 　　摘　要：归属江淮官话的新洲方言，其中有许多常用词语，人们在记录时往往一时难以找到或想到本字。作为 论文《〈说文〉中所见今新洲方言本字考略》的续篇，通过对《说文解字》进行详细考释，可以在其中找到更多今新洲 方言对应的本字。 关键词：新洲方言；《说文解字》；本字 中图分类号：Ｈ１３　文献标识码：Ａ　文章编号：１００６６１５２（２０１１）０６０１０１０４ 　　新洲位于湖北省东北部，武汉市东部，长江中游 平，略如蒲。”杨树达《长沙方言续考·六十八》： 北岸，大别山南麓，面积约 １５００平方公里，人口约 “ ……今长沙亦言水铺出。”今新洲方言“ ”读音 １００万。新洲方言属于赵元任《湖北方言调查报告》 同“蒲”，阳平调，而“铺”则是阴平调。“ ”在《广 ① 韵》中属并母没韵入声字，蒲没切。与《广韵》相比， 中所说的“楚语”区 ，但目前“楚语”区不单列，故 新洲方言划归江淮官话区。新洲方言中许多词语， 新洲方言中的“ ”由入声转入阳平，声母送气，韵 人们在记录时往往一时难以找到或想到本字。本文 母为合口呼。 拟承接笔者已写论文《〈说文〉中所见今新洲方言本 ③ 砕（） ② 字考略》 ，继续考释若干个在《说文解字》（以下简 ２１２ ２１２ 称《说文》）中所见今新洲方言本字。 新洲方言读 ｄɑ ［ｔａ ］，读音同“达”，调类为 入声，动词。义为“跌倒，摔倒”。如：“那个细伢 ２１２ ２１２ １２ ２１２ ｄɑ ［ｔａ ］了。”又：“过细点，莫又 ｄɑ ［ｔａ ］倒 ２４ ２４ 了。”本字当是“砕”，简化作“”，普通话读 ｄá 新洲方言读ｐｕ［ｐ‘ｕ］，读音同“蒲”，调类为 ３５ ［ｔａ］。 阳平，动词。指锅或瓦罐等容器中的水等液体因烧 ２４ ２４ 《玉篇·足部》：“砕，足跌也。”唐慧琳《一切经音 开而溢出。如：“快把火关小，汤都ｐｕ［ｐ‘ｕ］出来 义》卷五十八引晋吕忱《字林》：“足跌曰砕。”《广 ２４ 了。”又：“昨天煮粥时接个 电话，粥都快 ｐｕ 韵·曷韵》：“砕，足跌。”“砕”字在古汉语口语化程 ２４ ２４ ２４ ［ｐ‘ｕ］完了。”新洲方言的ｐｕ ［ｐ‘ｕ ］，有时也指 度高的文献中出现的频率较大。如《景德传灯录· 不烧开的液体从容器中溢出，如：“接连下了几天 卷十四》：“马师