国际商务函电电子教案（第三版）chapter 8Packing.ppt

keys Dear Sirs, With regard to the packing for the subject goods, we would like to confirm the packing as follows: 1) Ten garments should be packed in a polybag and 25 bags packed in one carton. 2) Packing in sturdy carton is essential. 3) Rope or metal handles should be fixed to the cartons to facilitate carrying. We suggest to use cartons instead of case for the cartons are easier for carrying and more suitable for the voyage. Also it is of a lower cost. We hope that the result of packing turns out to be satisfactory to our customers. If so, you may continue using this packing in the future. As soon as the goods reach us, we shall let you know. Yours sincerely, Useful Expressions 1.The packing must be strong enough to withstand rough handling in transit. 包装必须十分坚固，以承受运输中粗鲁的搬运。 2.Cartons as a kind of packing container have been extensively used in international trade. 纸箱作为一种包装容器，已经在国际贸易中广泛使用。 3.We usually pack each piece of men’s shirts in a poly bag, a dozen to a box and 10 dozen to a wooden case. 我们通常把每件男衬衫装进塑料袋，1打装一箱，10打装一木箱。 Useful Expressions 4.Each carton is lined with a polythene sheet and secured by metal strap, thus preventing the contents from dampness and possible damage through rough handling. 每个纸板箱都内衬塑料布，外扎金属条，以防货品受潮以及在野蛮运输中可能受到的伤害。 5.Our cartons for canned food are not only seaworthy, but also strong enough to protect the goods from possible damage. 我们用以装罐头的纸箱子不仅适用于海运，其牢固性也足以保护货物免受可能的破坏。 6.Our transistor radios are packed in cartons lined with kraft paper and water-proof paper. 我们的晶体管收音机装在内衬牛皮纸及防水纸的纸箱内。 Useful Expressions 7.Please use normal export containers unless you receive special instructions from our agents. 除非你收到我方代理的特别指示，请用正常出口集装箱。 8.Please see that the cases are marked “Fragile” or “Handle with Care”. 请注意箱子标志着“易碎”或“小心轻放”。 9.We can meet your special requirements for packing but extra expenses should be borne by you. 我们可以满足您包装上的特殊要求,但额外费用应由你承担。 Text Notes Exercise Dear Vanesaa, We are writing to inform you that we have received your d