宋本玉篇与说文常用字比较分析.pdfVIP

世界漢字學會第四届年會“表意文字體系與漢字學科建設” 2016 年6 月24 ～28 日(韓國釜山慶星大學 韓國漢字研究所) 宋本《玉篇》與 《說文》常用字比較分析 中國教育部語言文字應用研究所 何瑞 摘要：今文字階段的漢字，歷經兩千多年形體演變，從篆而隸、由隸入楷，形聲字大為增益。 在社會動蕩變遷中，漢字總體數量激增的大趨勢下，常用漢字形態如何保持穩定性，需從歷史文獻 資料入手，結合定性定量統計手段進行考察。故我們選取中古時期最具代表性的辭書《說文》和《玉 篇》作對比分析，時間分布大致為先秦兩漢、魏晉六朝至隋唐宋時期，從多角度分析考察中古時期 常用字傳承使用情況。 关键字：《玉篇》、《說文》、常用字、新出常用字 漢安帝建光元年（121 年）許慎完成《說文解字》（下稱《說文》），收字九千三百余字，是我國 第一部對漢字古文字進行系統彙集規整貯存的字典。《玉篇》為梁大同九年（公元 543 年）太学博 士顾野王奉诏编纂而成，收字一万六千余字 ，经唐孙强增字减注本，宋陈彭年奉旨重修《大广益 1 会玉篇》，增至二万二千余字，即宋本《玉篇》 。《玉篇》作为我国现存最早的楷书字典，是繼《說 文》在中國文字史上又一座豐碑，這兩種字書在我国字典史、语言文字学發展史上产生了巨大影响。 一、《說文》常用字與《玉篇》對照情況 2 宋本《玉篇》常用字的選取，將釋文與反切用字合并字頻統計，適當擴大常用字選取范圍，全 部釋文及反切字總數共181718 字，不重復單字為10848 個，其中字頻在10 次以上有1745 個，因 此可得宋本《玉篇》常用字1745 個。 3 《說文》常用字的選取，選取釋文部分（不包括《說文》隸定字頭、小篆、重文、新附、徐鉉 切音與按語部分）統計 10 次字頻以上有1171 字。《說文》今存為徐鉉修訂本，古本《說文》已無， 唐本《說文》木部殘卷亦只余百數字，故在此排除大徐《說文》明顯修訂處來減少時代因素的影響， 因此可用來統計《說文》的總字量少于大徐本《說文》全文總字數。值得說明的是這種統計方法也 是相對而非絕對的，《說文》總字量少于宋本《玉篇》，故我們統計出常用字的數量亦少于宋本《玉 4 篇》 。 《說文》常用字為1171 字，可以與《玉篇》釋文和反切單字（包括字頻出現 1 次者）可直接對 應的有1114 字，即《說文》常用字有95.1%見于《玉篇》，《說文》常用字在《玉篇》用字中的重現 率很高。《說文》常用字1171 字與《玉篇》常用字1745 字直接對應有889 字，故《說文》常用字見 于《玉篇》常用字有75.9% 。此比例與《說文》常用字出現在《玉篇》總字量中的比例有19.2%的 1 广益本《玉篇》中保存最好与勘刻最精当数张氏泽存堂本，1983 年中国书店影印，又称《宋本玉篇》。 2 由于以10 次以上為條件限制，將釋義與切音字兩部分分開，則對于每個范圍內的常用字總量上會損失過多，必然 失去兩部分內低于10 次的字數，我們認為對比結果有效性遠遠小于兩者兩加字。如僅以見于宋本《玉篇》釋文常 用字對照有823 字可對應，《玉篇》反切常用字與《說文》常用字對應有456 字，如宋本《玉篇》釋文單字與《說 文》常用字（10 次以上）可對應有1114 字。故我們將釋文切音總量合成一項統計常用字頻。 3 新附字釋文總字數為3493 字，不重復單字為993 字，未排除新附字釋字時字頻10 次以上有1211 字，排除新附字 後字頻10 次以上有1171 字。 4 以出現10 次上為準 世界漢字學會第四届年會“表意文字體系與漢字學科建設” 2016 年6 月24 ～28 日(韓國釜山慶星大學 韓國漢字研究所) 差別，可以看出在常用字保持大致的穩定情況下仍會隨時代轉移或材料選取范圍不同而發生的一定 的變化。