18词义和词义的演变全.pptVIP

一、古今词义的异同: 1 、古今词义一致 汉语中的基本词汇,大多数古今词汇是一致的.这些词主要是名词. 如:表示自然现象名称的词: 山 水 风 雨 日 月 星 云 表示时间方位的词: 春 秋 晨 昏 早 晚 上 下 表示动植物名称的词: 林 竹 麦 稻 虎 鹿 狼 兔 表示肢体称谓的词： 首 口 眉 耳 舌 腹 骨 肉 表示亲属称谓的词： 兄 弟 父 母 夫 妇 伯 叔 表示物质文化名称的词： 衣 巾 门 户 车 壶 动词: 采 牧 杀 斗 宿 饮 出 入 还 往 来 追 告 问 生 死 见 望 形容词: 新 旧 安 大 小 老 幼 高 低 白 ★这些词没有多大变化,是就其某一项意义,尤其是基本意义而言的, 在一些次要的屬性上仍然有一定差別。 1．詞所概況的客觀物件發生了變化。 布衣： 今天布是棉，麻，棉型化纖織物和混紡織物的統稱，而古代的布一般指麻布，與帛相對。 ??? 鏡： 現代的鏡子，在玻璃背後塗上水銀。但古人最初用大盆盛水照面，後來用銅製成鏡子。 2．對客觀物件的認識發生了變化。 虹： 古人認為蟲類。甲骨文中有“出虹自北飲於河”。今天认为虹是陽光射入水滴經過折射形成的彩色圓弧。 雷： 古人認為雷是“天鼓”。今天則認為雷聲是帶電雲放電發生的猛烈爆炸聲。  2、古今词义迥别 如: 偷:“建德若偷”. 古义为苟且、马虎、怠惰。 俞樾平议:“言刚健之德,反若偷惰也.” 今义为偷盗、偷窃,这个意义在汉代才产生, “偷者,天下之盗也.” 行李： 行李之往来,共其乏困. 《左传·僖公三十年》 行理之命,无月不至. 《左传·昭公十三年》 敌国宾至,关尹以告,行理以节逆之. 《国语·周语》 古代是指掌出使聘问,接待宾客的官吏. 今义指出行者携带的衣箱铺盖等物品. 3、词义微殊 信:上古本义是诚信. 《说文》:“信,诚也。” 东汉时产生了“使者” 义: “使素忠为信,告祟于吴. ” 《越绝书》 “俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言.” 《世说新语·雅量》 汉代产生了书信义: “ 匈奴使持单于一信到国.” 史记·大宛传 劝:古义为鼓励、勉励: 《说文》:“劝,勉也.”段注:“勉之而悦从亦曰劝.” “惩恶而劝善.” 《左传·成公十四年》 又有怂恿之义: “处则劝人为祸,行则数日而反.” 《左传·昭公二十九年》 劝告之义产生于汉代: 乃复劝王毋下三国.《史记·齐悼惠王世家》 二 、古今词义的演变 1 、词义扩大 江、河: 古代“江” 专指长江, “河” 专指黄河,后来成为大河流的通称. 洗: 古义为洗脚,今义为凡洗涤的通称. 好： 本义为女子貌美,今义“好” 为凡美之称. 响: (古):回声.(今):一般的声音. 商: (古)运货贩卖的人. (今):泛指一切做生意的人. 关： (古)专指函谷关. (今):通指一切关口、关卡. 绪: (古):丝头. (今):指一切抽象事物的开端. 理: (古):治玉.(今):一般治理. 2、词义缩小 谷: 《说文》:“谷,百谷之总名.”后来,专指小米. 金: 上古泛指金属,后来泛指黄金. 宫: 房屋的通称,秦以后专指帝王的殿堂,住房等. 肥: 胖,脂肪多.古代兼指人,畜. 如:“乘肥马,衣轻裘.”；“ 贫,何食而肥若是?” 后来,人一般不再称“肥”. 又如: 禽: (古)飞禽走兽的总称 (今)鸟类. 辇: (古)挽车,不限于君主所乘的车. (今)专指皇帝所乘的车. 朕: (古)泛指第一人称. (今)专用于皇帝自称. 瓦: (古)泛指陶器. (今)指盖房顶用的建筑材料. 3、词义转移 汤: 古义为热水, “见不善如探汤.” 今义指食物或药材加水后煮成的汁液. 穷: 古义为道路不通, “ 生死存亡,穷达贫富.” 今义为钱财匮乏. 交通: 古义为交际、勾结. 今义为客货和邮电往来. 又如: 书记: (古)图书馆、官府主管文书者. (今)党团各级组织的主要负责者. 中心: (古) 心中. (今)正中,事情的主要部分. 消息: (古) 生灭,盛衰 (今)音讯,新闻报道. 丈夫: (古) 男子汉. (今) 妻子的爱人. 烈士: (古)有抱负,操守的人.(今)