联合国环境规划署理事会 IPBES.pdfVIP

联合国 EP UNEP/GCSS.XI/7 Distr.: General 联合国 19 November 2009 环境规划署理事会 Chinese Original: English 理事会/全球部长级环境论坛 第十一届特别会议 2010年2月 24-26日，印度尼西亚，巴厘 临时议程∗项目4 新出现的政策性议题：多边体制中的环境问题 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 执行主任的报告 摘要 兹根据理事会第 25/10 号决定向理事会/全球部长级环境论坛第十一届 特别会议提交本报告，并转交 2009 年 10 月 5 至 9 日在内罗毕召开的生物多 样性和生态系统服务政府间科学平台问题第二次特设政府间和多利益攸关 方会议的成果。本报告包括为审议该平台的进一步进程所提出的建议行 动。 ∗ UNEP/GCSS.XI/1 。 K0953483 301209 为节省开支，本文件仅作少量印发。请各位代表自带所发文件与会，勿再另行索要文件副本。 UNEP/GCSS.XI/7 一、 建议理事会采取的行动 1. 理事会不妨考虑通过一个措词大致如下的决定： 理事会， 忆及 1972 年 12 月 15 日大会第2997 号决议（XXVII ）列出的理事会主要 职能和责任，其中包括促进相关国际科学界和其他专业界为获取、评估和交换 环境知识和信息做出贡献，并酌情为联合国系统内制定和实施环境方案的技术 方面做出贡献， 注意到千年生态系统评估及其后续进程、关于建立生物多样性科学专业知 识国际机制的协商过程以及《生物多样性公约》缔约方大会第 IX/5 号决定， 忆及理事会 2009 年 2 月 20 日第25/10 号决定， 注意到 2009 年 10 月 5 至 9 日在内罗毕召开的生物多样性和生态系统服务 政府间科学平台问题第二次特设政府间和多利益攸关方会议的成果， 认识到为造福人类有必要加强和改善生物多样性和生态系统服务与科学政 策的互动机制，考虑建立新的科学政策平台， 已审议过执行主任提交的报告，1 1. 请政府和相关组织在 2010 年结束为造福人类和确保可持续发展改善 生物多样性和生态系统服务与科学政策互动的可能机制的讨论， 2. 请执行主任支持各国政府和相关组织根据第 25/10 号决定第 1 段结 束有关可能机制的讨论，并为此 (a) 视预算外资源情况，在 2010 年上半年召集第三次也是最后一次特设 政府间和多利益攸关方会议，进行谈判并决定是否成立生物多样性和生态系统 服务政府间科学政策平台； (b) 代表理事会向大会第六十五届会议转交第三次会议的成果，供 2010 年 9 月及以后召开的生物多样性高级别会议进行审议； (c) 在现有资源范围内，开展活动，实施第三次会