中国丝绸博物馆收藏的外销绸.pdfVIP

96 中国丝绸博物馆收藏的外销绸 地域文明 中国丝绸博物馆收藏的外销绸 蔡 琴 （中国丝绸博物馆 浙江杭州 310007 ） 内容提要：外销绸专指18—19 世纪前后中国输出到世界各地特别是欧洲和美国的、用中国织绣 技术生产的、专为外销而设计图案款识的丝绸织绣品。与其他种类的中国丝绸不同，外销绸的收藏与 研究大多在国外。中国丝绸博物馆经多年努力，有了一定的藏品积累，种类包括外销绢画、外销织物、 手绘外销绸、外销服饰、外销家纺等，其中不乏精品。它们既蕴含着深厚的中华民族传统文化，又散发 出浓郁的西洋异国情调，是当时中西海外贸易背景下中西方文化的一次相遇和对话，具有很高的艺 术、学术和历史价值。 关键词：外销绸 织绣技术 中国丝绸博物馆 中西文化交流 清代收藏 中图分类号：G262.7 ；K875.2 文献标识码：Ａ 17—18 世纪，西班牙、荷兰、英国、法国、德 的技法（如透视法、色彩晕染）、形式，在纸和绢上 国、瑞典与丹麦等欧洲国家纷纷来华，在广州港 绘制带有中国风情的图画。这些画通常是销往欧 H 进行季节性大采购，将中国的各种商品大量运往 洲，后也销往美国。外销画既有别于传统的中国 欧洲。在繁忙的东方贸易中，丝绸在中国外销商 画，又不同于地道的西洋画，西方人买回家通常 品中占有很大比重。欧洲人在向中国大量订购丝 直接贴在墙上，不作卷轴或镜框。从内容看，这些 绸的同时，也提供花样样本，希望按欧洲流行的 画多表现中国式生产和生活的场景，特别是富裕 风格样式制作。为适销对路，中国丝绸商人或按 家庭快乐闲适的生活；另外，表现农民和城市手 W 提供的来样加工，或尽可能模仿欧洲流行的洛可 工业者生产活动的作品也比较常见，如耕织、采 可风格（Rococo Style ），以满足欧洲人对中国风情 茶、养蚕及家具、瓷器生产。中国是世界上最早出 的想象和理解［1］。因此，外销绸（export silk ）的概念 产丝绸的国家，早在远古时代，我们的祖先便知 十分清楚，专指18—19世纪前后，中国为外销而 种桑养蚕，嫘祖“教民育蚕，治丝茧以供衣服”的 N 设计、生产并输出到世界各地特别是欧美各国的 故事家喻户晓。“种桑养蚕”是中国风情的经典场 丝绸织绣品。中国丝绸博物馆（以下简称我馆）长 景，成为外销画乐于表现的内容。外销绢画《养 期致力于外销绸的收藏，馆藏外销绸具有很高的 蚕》和《选茧》再现了养蚕、选茧的生产情景。画中 艺术、学术和历史价值。这些既洋溢着中华民族 的妇女虽然是在从事养蚕的农活，但她柳叶眉、 的传统风格和审美趣味，又散发着西洋异国情调 樱桃小嘴、窄溜肩，佩戴华贵的发饰和服装，显然 D 的外销丝绸，不仅柔曼华美，而且也是18—19世 不是真正的蚕妇。在画法上，画家融合了西洋画 纪中西海外贸易背景下中国文化与西方文化的 法，对人物脸部、手部、躯干、衣褶和头饰等部位 一次相遇和对话。我馆收藏的外销绸精品主要包 进行细腻描绘，产生的效果与20 世纪初上海流行 括外销绢画、外销织物、手绘外销绸、外销服饰、 的月份牌画风格惊人地相似，呈现出浓厚的东方 外销家纺等。 情调（图一：1、2 ）。 一 外销绢画 二 外销织物 外销画兴盛于18—19世纪。中国画师为迎合 18 ～19世纪的欧洲国家，大量进口中国丝绸 西方社会热衷“中国趣味”的风尚，采用西洋绘画 用作家居装饰和服装面料，其中相当一部分织物 收稿日期 2014-12-02 作者简介 蔡琴（1964-），女，中国丝绸博物馆研究馆员、浙江大学特聘教授，主要研究方向：博物馆学、中国外销丝绸。 《东南文化》2015 年第2 期总第244 期