日语复合动词构成特征探析——从对句中名词的格支配关系出发.pdfVIP

第11卷 第5期 邵阳学院学报(社会科学版) V0 J_11 N0．5 2012年lO月 Journal of Shaoyang University(Social Science Edition) 0ct．20l2 日语复合动词构成特征探析 — — 从对句中名词的格支配关系出发 张秋芳 (苏州经贸职业技术学院，江苏 苏州 215009) 摘 要：文章根据复合动词前后项动词对旬中名词的格支配关系，将日语复合动词分为三大类，即并列关 系、修饰关系和融合关系。其中修饰关系又分为中心词前置式和中心词后置式两类。通过对句中名词的格支配 关系分析，也可以为分析复合动词自他性的特征提供一个新方法。 关键词：并列关系；修饰关系；融合关系 中图分类号：H36 文献标识码：A 文章编号：1672—1012(2012)05—0050—03 第一类：“ 橐的梭合勤 ”，如： 上 为、 一 、 复合动词的定义 鸯 取否等。 复合动词是两个分别独立使用、具有完整语义 第二类：“统 的梭合勤 ”，如： })始 否、 的动词按照一定规律结合起来的动词。包括广义 步墨力 c于否等。 和狭义两种分类。狭义的复合动词是由两个动词 在此基础上，影山太郎将第一类复合动词又下 构成，即“V1+V2”形式；广义的复合动词除了上述 分成三小类，即“并列关系、右侧中心词关系、主从 形式外，还有“名词+动词”、如“名 c于否”；“形容 关系”。 词+动词”、如“若返弓”；“动词 形+动词”、如 (二)国内关于13语复合动词的先行研究 “教之 拐c 为”。但经过日语各界对日语复合动 国内关于复合动词的研究一般以13本学者所 词近四十年的研究后，除了“V1+V2”形式外，其他 作的分类为基础，而进行更细致的划分。 形式的复合动词已经很少被列入复合动词考察范 吴丹红(1998)从复合动词构成要素之间的句 围，因此本文也仅探讨“V1+V2”形式的复合动词。 法特征出发，将复合动词分成并列式、主从式、述补 式、主谓式、动宾式。后两类复合动词不属于“V1 二、复合动词的先行研究 +V2”，不进行考察。 (一)日本国内关于复合动词的先行研究 刘艳萍(2003)从复合动词的内部意义关系角度 寺村秀夫(1978)通过分析V1和V2的语义关 出发，将复合动词分成八类：(1)前项动词起接头词 系，将复合动词分为以下四类： 作用；(2)前项动词修饰后项动词；(3)前、后项动词 第一类：自立语+自立语。 为因果关系；(4)前后项动词为并列关系；(5)后项动 第二类：自立语+附属语。 词给前项动词增添“体”的含义；(6)后项动词修饰前 第 类：附属语+自立语。 项动词；(7)后项动词强调前项动词的语义；(8)前后 第四类：附属语+附属语。 项动词合为一体后，形成新意义的单词。 “附属语”是指两个动词结合后依然保持原来 李庆祥(2005)根据词义与词素义的关系，将复 单个动词时的意思。附属语