大学英语四级翻译真题汇总+练习8篇知识讲稿.pptVIP

真题翻译;【2015.6翻译一】;China is one of the oldest cultures in the world, from which much that constructs the foundation of the modern world is derived. China is witnessing the fastest development ofits economy and experiencing a new industrial revolution. Also, China has started the ambitious program forexploring the outer space, including to complete a space station by2020. Currently, being one of the largest exporters in the world,China is attracting massive foreign investment. Simultaneously, it has invested billions of dollars overseas. In 2011, China surpassed Japan as the world’s second-largesteconomy.;解析：前两句话都是简单句，抓住共同点China,可以用定从合并在一起; 　　第三句两个简单句并列; 　　第四句注意2020是将来时间，非谓语应采取to do 形式，如果用谓语要用将来完成时; 　　第五句简单句并列，为避免单调，可以采取非谓语结构 　　第六、第七句简单句 　　最后，新东方在线四、六级教研、辅导团队预祝大家考试顺利，一次通关。更多四六级真题及参考答案，请关注新东方在线官方网站。 ;【2015.6翻译二】;　　In the eyes of the western, the basic food closest to China isrice. Rice has long occupied so significant a position in the dietof Chinese that there is a proverb “ Even a clever housewife cannotcook a meal without rice”. Rice is grown mostly in southern Chinawhere people usually take rice as their staple food, while itcannot be planted in northern China where the climate is either toocold or too dry for rice to grow. As a result, the main crop in thenorth is wheat. In China, flour is sometimes the main ingredientfor bread but more often used to make buns and noodles。 　　;;【2015.6翻译三】;【2014.12 一：旅行】;More and more young people are interested in Chinese tourism, which is a new trend in recent years. Increasing number of young tourists, they can be attributed to the rapid increase of income and to explore the world outside of curiosity, with travel much, young people in big city and famous scenic spots to spend less time. Instead they are more attracted to a remote place. Some people even choose long backpacking trip. According to a recent survey, many young people who want to experience a different culture, travel through the rich knowledge, the development fiel