台湾浅谈迁移至机构照护对老人的冲击.pdfVIP

Discussion the impact of Being ~O 告4 單亦 區間 淺談遷移至機構照讓對老人的衝擊 Discussion the Impact of Being Relocated to Institutional Care for the Elderly 李孝陵彭淑患﹒吳瓊滿 Shiaw-Ling Li S恤-Hui Peng* Chiung-Man Wu ** 摘要 隨著老年人口的增加，社會環境和家庭組成改變，加上老人身心健康狀況改 變使得照顧的需求增加，因此常造成老人必須遷移。老人剛遷移至新環境後，為 了過應環境的改變 ，需做多方面調整，這對老人生理、心理、社會互動三方面均 會產生重大衝擊。 遷移後的過應過程分為混亂期、調過期與穩定期 。影響適應的 因素有:意願度、 控制度、社會支持度、個人特性等。根據這些文獻探討，可提 供專業人員其體有效的護理措施， 如主動持續的評估、傾聽、尊重個別性、強調 自主性、了解遷移者的調過問題 ，並營造一個其有家意義的新環境 ，以協助老人 能順利適應新生活 ，進而提升生活品質。 關鍵字:遷移、老人、種i擊 輔英科技大學臨床指導老師高雄長庚醫院手術室整形外科組護理師*葉和技術學院護理系請帥 受文日期: 92 年06 月 27 日 接受刊載日期: 92 年09 月 29 日 通訊作者:吳理滿 912屏東縣內埔鄉美和村屏光路23號巳mail: x3086@mai l. meiho.edu.tw 長期照護雜誌7(4) 371-385 371 遷移至機構老人的衝擊 李彭吳 綜論 儘管是少數老人須經歷遷移，但不論何 目U 自 現代社會崇尚年輕、健康、活力與獨 種原因導致住所改變，遷移通常被視為具有 立，而且子女常因就業而改變住處，老年父 重大壓力與潛在性傷害的事件( Armer , 母希望與子女同住巳較過去更難實現。加上 1996 ;戴， 1999) 0 Nay ( 1995 )指出老人 老人常閻健康因素而失去獨立能力且需要被 入住機構時會面臨多重失落一喪失家產、朋 照顧，造成老人必須重新安排住所，此兩者 友、寵物與熟悉環境。遷移帶來的改變及改 常造成老人必須遷移( Colsher Wallace , 變所象徵的意義，對當事人而言，是一個涉 1990 )。然而現有的社會資源中少有協助人 及個人日常生活與老年期發展的持續動態變 們如何面對老年失去健康、生產力與獨立能 遷過程，此過程可能要歷時半年到一年才會 力的變化，一旦失去這些特質而須改變時， 完成(戴， 1999) 。 表面上是被社會接受，但實質上缺乏社會整 遷移的定義 體支持並促進個人健康與適應，尤其是老人 遷移是指新的外在或文化環境的